1 00:01:03,630 --> 00:01:04,531 [ပုစဉ်းရင်ကွဲများ တေးဆိုခြင်း] 2 00:01:04,798 --> 00:01:06,300 [တိရစ္ဆာန်အူသံ] 3 00:01:07,734 --> 00:01:12,206 [တေးဂီတတီးမှုတ်] 4 00:01:14,708 --> 00:01:17,444 [အဝေးက တေးဂီတ] 5 00:01:21,281 --> 00:01:23,116 [မသဲကွဲသော တီးတိုးသံ] 6 00:01:36,496 --> 00:01:37,831 [ရယ်သံများ] 7 00:01:37,965 --> 00:01:40,167 [ဂီတကို ဆက်လက်တီးခတ်နေသည်] 8 00:02:00,954 --> 00:02:01,788 အိုး! 9 00:02:31,385 --> 00:02:33,387 [ဓာတ်စက် ရပ်တန့်ခြင်း] 10 00:02:47,501 --> 00:02:49,837 [လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း] 11 00:03:06,420 --> 00:03:09,656 [မသိနိုင်သော ညည်းတွားသံများ] 12 00:03:25,906 --> 00:03:27,441 [အလင်းမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်] 13 00:03:28,375 --> 00:03:30,277 [အရုပ်ရယ်] 14 00:03:39,953 --> 00:03:42,623 [မသိနိုင်သော ညည်းတွားသံများ] 15 00:04:16,323 --> 00:04:17,624 [နာရီသံများ] 16 00:04:38,011 --> 00:04:38,912 ပီ? 17 00:04:39,112 --> 00:04:41,281 [လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း] 18 00:04:43,016 --> 00:04:46,954 [မသိနိုင်သော ညည်းတွားသံများ] 19 00:05:00,000 --> 00:05:00,868 ပီ... 20 00:05:01,168 --> 00:05:02,870 [အမျိုးသမီးငိုသံ] 21 00:05:10,711 --> 00:05:11,545 ပီ? 22 00:05:16,283 --> 00:05:17,317 ပီ... 23 00:05:23,123 --> 00:05:24,124 ပီ! 24 00:05:28,495 --> 00:05:29,496 [အော်သံများ] 25 00:05:29,663 --> 00:05:30,664 ပီ! 26 00:05:30,864 --> 00:05:33,033 [ Melissa ငိုသည် ] 27 00:05:34,668 --> 00:05:37,237 [မာန်ဖီ] 28 00:05:38,539 --> 00:05:39,873 [ Melissa အော်သံများ ] 29 00:05:40,541 --> 00:05:45,078 [ဥဩငိုသံ] [ရေဒီယိုမှ ကွဲကွဲပြားပြား စကားများ] 30 00:05:48,749 --> 00:05:53,754 တိတ်ဆိတ်ခြင်း။ 31 00:06:00,093 --> 00:06:02,863 [အမျိုးသမီး] ရဲဌာန ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။ 32 00:06:03,163 --> 00:06:04,831 ပေတရု၏နောက်ကွယ်မှအကြောင်းပြချက် သူ့မိန်းမ Melissa ကွယ်လွန်သည်။ 33 00:06:13,207 --> 00:06:15,943 ဗီလာရဲ့ ပိုင်ရှင်လို့ လူတိုင်းက ယုံကြည်ကြပါတယ်။ Josephine Wood ရဲ့ တစ္ဆေ 34 00:06:16,109 --> 00:06:18,111 နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ခဲ့တယ်။ 35 00:06:19,613 --> 00:06:21,615 ထိုနေရာသည် လူကြိုက်များလာသည်။ သရဲခြောက်တဲ့အိမ်အဖြစ်။ 36 00:06:24,785 --> 00:06:27,421 Duvall County သည် ပိုင်ဆိုင်မှုကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ 37 00:06:27,487 --> 00:06:30,090 လေလံတင်ခဲ့သည်။ အမွေခံမရှိသောကြောင့်၊ 38 00:06:42,703 --> 00:06:44,872 ဒီဥစ္စာကို ဘယ်သူကမှ ဝယ်ဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။ 39 00:06:45,038 --> 00:06:46,807 နောက်ဆုံးအနေနဲ့ 2019 ခုနှစ်မှာ 40 00:06:47,207 --> 00:06:52,246 အမည်ရှိ ကိုလံဘီယာ လုပ်ငန်းရှင် Martin Escavado သည် ထိုဗီလာကို ရဲဝံ့စွာ ဝယ်ယူခဲ့သည်။ 41 00:06:52,446 --> 00:06:54,581 အဲဒါတွေအားလုံးက အဲဒီ့ကနေစတယ်။ 42 00:07:11,832 --> 00:07:15,402 ဤကမ္ဘာတွင် လူသားတိုင်းတွင် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိသည်။ 43 00:07:15,836 --> 00:07:18,172 ပြီးတော့ ဇာတ်လမ်းတိုင်းမှာ ရာဇ၀တ်မှု ရှိတယ်။ 44 00:07:18,739 --> 00:07:19,907 တချို့ ရာဇဝတ်မှုတွေ ဖော်ထုတ်၊ 45 00:07:20,007 --> 00:07:22,009 အချို့က အချိန်နှင့်အမျှ ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။ 46 00:07:22,342 --> 00:07:25,679 ဒါပေမယ့် ပြစ်မှုကျူးလွန်တဲ့သူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ရာဇ၀တ်သား။ 47 00:07:26,180 --> 00:07:29,416 အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုရာဇ၀တ်မှု 48 00:07:30,083 --> 00:07:31,485 ပြီးတော့ အများကြီး ဖြေရှင်းပေးတယ်။ 49 00:07:32,786 --> 00:07:34,121 ဒါပေမယ့် ကိစ္စတစ်ခုက... 50 00:07:35,155 --> 00:07:38,492 ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွေ့အကြုံနဲ့ အသိဥာဏ်ကို စိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။ 51 00:07:40,127 --> 00:07:41,028 ငါက မဟာ၊ 52 00:07:41,295 --> 00:07:43,463 မှုခင်းစုံထောက်၊ Seattle PD 53 00:07:47,367 --> 00:07:50,370 [ရေဒီယိုတွင် သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 54 00:07:53,941 --> 00:07:55,609 [ရေဒီယိုတွင် သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 55 00:07:56,210 --> 00:08:01,715 [တိတ်ဆိတ်ခြင်း] 56 00:08:04,218 --> 00:08:09,156 [တိတ်ဆိတ်ခြင်း] 57 00:08:09,890 --> 00:08:11,124 [တေးဂီတကို ရေဒီယိုတွင် ဆက်လက်ဖွင့်နေပါသည်] 58 00:08:11,625 --> 00:08:12,793 ဟေ့၊ လာ! 59 00:08:13,193 --> 00:08:14,161 [ရယ်] 60 00:08:14,628 --> 00:08:15,796 မင်းရူးနေတာလား ဘာလဲ? 61 00:08:19,700 --> 00:08:22,002 [ရေဒီယိုတွင် သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 62 00:08:23,036 --> 00:08:24,037 [တိတ်ဆိတ်ခြင်း] 63 00:08:24,571 --> 00:08:25,873 [ရေဒီယိုတွင် သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 64 00:08:26,406 --> 00:08:27,407 [တိတ်ဆိတ်ခြင်း] 65 00:08:27,908 --> 00:08:29,243 [တေးဂီတကို ရေဒီယိုတွင် ဆက်လက်ဖွင့်နေပါသည်] 66 00:08:50,764 --> 00:08:56,370 "ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းပဲရှိတယ်" 67 00:08:59,840 --> 00:09:05,412 "ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းထားခဲ့တာပဲ" 68 00:09:09,082 --> 00:09:12,953 "စကားလုံးတွေထက် ပိုလွှမ်းမိုးတဲ့ အချစ်စာတွေ" 69 00:09:13,620 --> 00:09:17,457 "မင်းရဲ့ အသံတိတ် အချက်ပြချက်တွေကို ငါဖတ်တယ်" 70 00:09:18,258 --> 00:09:21,962 “အမိုက်စားတွေချည်းပဲ။ နှလုံးသားထဲမှာ နက်ရှိုင်းတယ်" 71 00:09:22,696 --> 00:09:25,966 "မင်းတို့ထိရင် ငါသိတယ်" 72 00:09:26,466 --> 00:09:29,303 "တိမ်တွေပေါ်တက်နေတယ်" 73 00:09:29,570 --> 00:09:35,042 "မင်းငါ့ကို စိုက်ကြည့်တဲ့အခါ" 74 00:09:35,542 --> 00:09:38,245 "သက်တံရောင်ခြယ်နေတယ်" 75 00:09:38,745 --> 00:09:44,151 "ဆင်ဖိုနီသံကြားရတဲ့အခါ မင်းရဲ့ အပြုံးနဲ့ ကစားနေတယ်" 76 00:09:45,586 --> 00:09:51,124 "ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းပဲရှိတယ်" 77 00:10:31,331 --> 00:10:35,169 "ဘာလို့ အိပ်ရမှာလဲ" 78 00:10:35,836 --> 00:10:39,506 "မင်းငါ့ရှေ့မှာရှိတုန်းက" 79 00:10:40,507 --> 00:10:43,944 "ဘာလို့ အသက်ရှူရမှာလဲ" 80 00:10:44,378 --> 00:10:48,382 "မင်းကို အာရုံစိုက်မိတဲ့အခါ" 81 00:10:49,383 --> 00:10:53,554 "ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ခြေတစ်လှမ်း၊ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ခြေတစ်ချောင်း" 82 00:10:53,820 --> 00:10:57,824 "မင်းသူတို့ကို အရမ်းလှအောင်ထားလိုက်တာ၊ မင်းရဲ့ဆန္ဒကိုပြောပါ" 83 00:10:58,659 --> 00:11:01,995 "အချစ်ရေကန်မှာ" 84 00:11:02,362 --> 00:11:06,533 “ကြိုက်သလို လျှောက်လည်ရအောင် အခုချိန်ကစပြီး လှိုင်းလုံးတွေ ၊ 85 00:11:07,034 --> 00:11:09,570 "တိမ်တွေပေါ်တက်နေတယ်" 86 00:11:10,537 --> 00:11:15,709 "မင်းငါ့ကို စိုက်ကြည့်တဲ့အခါ" 87 00:11:16,376 --> 00:11:18,745 "သက်တံရောင်ခြယ်နေတယ်" 88 00:11:19,413 --> 00:11:24,651 "ဆင်ဖိုနီသံကြားရတဲ့အခါ မင်းရဲ့ အပြုံးနဲ့ ကစားနေတယ်" 89 00:11:26,420 --> 00:11:27,588 [အလိုအလျောက် အမျိုးသမီးအသံ] ဘယ်ဘက်သို့ ကွေ့ပါ။ 90 00:11:37,364 --> 00:11:39,166 [အလိုအလျောက် မိန်းမအသံ] မင်းရောက်ပြီ။ သင်၏ဦးတည်ရာ။ 91 00:11:40,000 --> 00:11:41,001 [ရယ်] 92 00:11:41,668 --> 00:11:43,403 ဒီတော့ ဒါက နေရာပဲ။ မင်းသွားချင်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။ 93 00:11:50,911 --> 00:11:51,745 အလို! 94 00:11:51,879 --> 00:11:53,080 ဤသည်မှာ လှပသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 95 00:11:53,247 --> 00:11:55,249 အိမ်ကကြည့်ကောင်းပေမယ့်။ လှတယ်! 96 00:11:56,083 --> 00:11:56,917 ဒါဆို... 97 00:11:57,084 --> 00:11:59,620 ဒီတော့ Josephine Wood က ပန်းချီဆွဲတယ်။ သင်ရှာနေပါသည်။ 98 00:11:59,753 --> 00:12:01,288 ဒီသရဲခြောက်တဲ့အိမ်မှာရှိလား။ 99 00:12:05,626 --> 00:12:08,195 ကျေနပ်နေမှာပါ။ ဆေးခြယ်မှသာလျှင် 100 00:12:08,795 --> 00:12:10,464 [ရယ်] 101 00:12:11,131 --> 00:12:12,299 မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အမိန့်ပဲ။ 102 00:12:12,466 --> 00:12:13,700 အိတ်တွေ ယူပါရစေ။ 103 00:12:31,151 --> 00:12:32,452 ၁၉၄၈။ 104 00:12:33,954 --> 00:12:34,955 ရှစ်။ 105 00:12:35,989 --> 00:12:37,257 ဖွင့်သည်။ ဖွင့်သည်။ 106 00:12:40,827 --> 00:12:42,296 အိုး! 107 00:12:56,443 --> 00:12:58,579 ဟို-ဟို! ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 108 00:13:03,217 --> 00:13:04,318 ဘယ်မှာလဲ? 109 00:13:07,120 --> 00:13:09,122 ဟုတ်ပြီ ငါဒီလမ်းသွားမယ်။ 110 00:13:39,786 --> 00:13:41,455 အိပ်ခန်းကို စစ်ဆေးရမလား။ 111 00:14:17,758 --> 00:14:18,592 အိုး! 112 00:14:20,994 --> 00:14:22,996 ဟိုဘက်... ဟိုဘက်ကြည့်။ 113 00:14:33,207 --> 00:14:34,842 [လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း] 114 00:14:35,409 --> 00:14:37,878 [မသိနိုင်သော ညည်းတွားသံများ] 115 00:14:58,866 --> 00:15:02,870 [မသိနိုင်သော ညည်းတွားသံများ] 116 00:15:04,137 --> 00:15:06,373 [အလင်းမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်] 117 00:15:20,320 --> 00:15:22,289 [တုန်ခါမှုရပ်တန့်ခြင်း] 118 00:15:29,463 --> 00:15:31,164 [မသဲကွဲသော တီးတိုးသံ] 119 00:15:44,011 --> 00:15:44,912 [ရယ်မော] 120 00:15:45,579 --> 00:15:48,081 ဒါဆို Josephine Wood ပန်းချီက ဒီမှာရှိလား။ 121 00:16:49,243 --> 00:16:50,077 [တာယာအော်သံ] 122 00:16:50,911 --> 00:16:52,579 အို Sam! သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 123 00:16:52,713 --> 00:16:53,580 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး! 124 00:16:57,417 --> 00:16:58,418 အို ဘုရားသခင်၊ Sam။ 125 00:16:58,585 --> 00:16:59,419 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 126 00:16:59,820 --> 00:17:01,655 တခြားဘာလုပ်မလဲ။ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရအောင်။ 127 00:17:04,591 --> 00:17:08,595 "သခင် Shiva ၏သားတော်သခင် Ganesha" 128 00:17:08,829 --> 00:17:12,199 "ကံကောင်းစေသော ဘုရား၏ဦးခေါင်းဆီသို့" 129 00:17:12,933 --> 00:17:16,370 "ဆရာလုပ်တဲ့သူအတွက် အနုပညာပုံစံအားလုံး၏" 130 00:17:16,837 --> 00:17:17,671 [မိုဘိုင်းခေါင်းလောင်းသံများ] 131 00:17:17,738 --> 00:17:20,541 “ကိုးကွယ်သောသူအား၊ တစ်ကမ္ဘာလုံး" 132 00:17:21,208 --> 00:17:24,711 "အမြဲတမ်း သူ့အတွက် အောင်ပွဲ" 133 00:17:25,412 --> 00:17:28,749 "အမြဲတမ်း သူ့အတွက် အောင်ပွဲ" 134 00:17:30,951 --> 00:17:32,419 ဝတ်ပြုရေးမှာ ဘာကြောင့် စာပို့တာလဲ။ 135 00:17:32,753 --> 00:17:33,954 မင်းမှာ စေတနာနည်းနည်းလေးတောင် မရှိဘူး။ 136 00:17:34,421 --> 00:17:36,089 ငါ့မှာရှိတယ်၊ အဲဒါ ငါ့ထုတ်လုပ်သူမဟုတ်ဘူး 137 00:17:36,757 --> 00:17:38,292 သူက ဆက်ပြီးခေါ်တယ်၊ ဒါနဲ့ပဲ သူ့ကို စာပို့လိုက်တယ်။ 138 00:17:38,458 --> 00:17:40,527 ကောင်းပြီ ချစ်တို့ အခုထွက်သွားတော့မယ်။ 139 00:17:40,627 --> 00:17:41,962 ချိန်းထားတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 140 00:17:43,197 --> 00:17:45,866 ထို့ကြောင့်၊ Seattle သည် စိတ်ဝိဥာဉ်များဖြင့် တုန်လှုပ်နေ၏၊ မင်းကို သိမ်းပိုက်ထားတယ်။ 141 00:17:45,966 --> 00:17:46,867 အချိန်ကောင်းလေးဖြစ်ပါစေ။ 142 00:17:46,967 --> 00:17:49,403 လာပါ မဟာ။ သူမသည် စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်ဖြစ်သည်။ ဒါ သူမရဲ့ အလုပ်အကိုင်ပါ။ 143 00:17:50,370 --> 00:17:51,872 မင်းသွားလို့ရပေမယ့် သူ့ကိုနေခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ 144 00:17:52,039 --> 00:17:53,574 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဒေါ်။ -[အနမ်းများ] 145 00:17:54,041 --> 00:17:55,776 -ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ -[မိုဘိုင်းခေါင်းလောင်းသံ] 146 00:17:56,076 --> 00:17:57,444 -တွေ့မယ် အမေ။ တွေ့မယ် ဖေဖေ။ -ဟုတ်ပြီ။ 147 00:17:59,079 --> 00:18:00,948 Woodside Villa "သရဲခြောက်သောအိမ်" ဟုလူသိများသည်။ 148 00:18:01,248 --> 00:18:04,084 လွန်ခဲ့သည့် ၄၆ နှစ်က ပိတ်ခဲ့သည်။ ဒီနေ့သတင်းပြန်တက်လာတယ်။ 149 00:18:04,418 --> 00:18:06,486 ယနေ့ နံနက်ပိုင်းက သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အိမ်နီးနားချင်းတွေနဲ့ ရဲတွေ 150 00:18:06,820 --> 00:18:08,655 နောက်ထပ် ကြီးကြီးမားမား အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သေးသည်။ 151 00:18:08,789 --> 00:18:09,790 [ဥဩငိုသံ] 152 00:18:10,958 --> 00:18:13,293 [သတင်းထောက်များ] 153 00:18:17,464 --> 00:18:19,833 ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး! ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ ပြောပြပေးနိုင်မလား။ 154 00:18:21,168 --> 00:18:22,402 အိမ်ထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 155 00:18:22,669 --> 00:18:24,071 - လူသတ်မှုရှိလား။ -ဘာလဲ? 156 00:18:24,171 --> 00:18:25,506 - တစ္ဆေဖြစ်ပြန်ပြီလား။ -ဘာလဲ? 157 00:18:25,672 --> 00:18:28,842 [မဟာ] မိန်းကလေးတွေ အများကြီးပဲ။ Seattle မှာ ပျောက်ဆုံးနေပြီ၊ 158 00:18:29,276 --> 00:18:31,011 - Richard သည် မီဒီယာ၏ ပစ်မှတ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ -ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။ 159 00:18:31,245 --> 00:18:32,746 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိပေးပါလား။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 160 00:18:32,913 --> 00:18:33,914 မပြောတတ်ဘူး။ 161 00:18:34,248 --> 00:18:35,682 -ဗိုလ်ကြီး ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။ - ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွားပါ။ 162 00:18:36,083 --> 00:18:38,418 -ဗိုလ်ကြီး ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေကြားပေးပါ။ - ငါ့မျက်​နှာထဲက အညစ်​အ​ကြေး​တွေကို ထုတ်​လိုက်​ပါ။ 163 00:18:38,585 --> 00:18:40,120 ကျွန်ုပ်တို့အား အချက်အလက်အချို့ပေးပါ။ ဘာဖြစ်နေလဲ။ 164 00:18:40,287 --> 00:18:41,121 -ဗိုလ်ကြီး! ကျေးဇူးပြု! -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 165 00:18:41,288 --> 00:18:42,623 ဆရာ၊ ဒါက အသက်ဝင်တဲ့ မှုခင်းမြင်ကွင်းပါ။ 166 00:18:42,789 --> 00:18:43,957 - နယ်မြေရှင်းလင်းရေးမပြီးမချင်း ဘယ်သူမှ ဝင်မလာဘူး။ - အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ 167 00:18:44,157 --> 00:18:46,126 ဒီဥစ္စာကို ငါပိုင်တယ်။ ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 168 00:18:46,693 --> 00:18:49,162 ပါးစပ်မပိတ်ရင် နားထောင်၊ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို ငါဖတ်မယ်။ 169 00:18:49,363 --> 00:18:50,163 အဆင်ပြေလား? 170 00:18:50,330 --> 00:18:51,331 ဒါက အရူးပဲ။ 171 00:18:51,665 --> 00:18:53,133 [ရယ်မောခြင်း] ဟုတ်ကဲ့။ 172 00:18:53,333 --> 00:18:54,868 -လာပါ ဗိုလ်ကြီး။ ကျေးဇူးပြု! -စုံထောက်၊ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ 173 00:18:55,669 --> 00:18:56,870 ဟေး! စောင့်ကြည့်ပါ။ 174 00:19:01,208 --> 00:19:02,376 ပြီးတော့ သူဘာလို့ ပျော့ခွေနေတာလဲ။ 175 00:19:02,543 --> 00:19:04,878 တာဝန်ကျတဲ့ နေရာမှာ အပစ်ခံရတယ်။ 2010 မှာ။ 176 00:19:21,361 --> 00:19:23,363 - မြေအောက်ခန်း ဘယ်မှာလဲ -ဒီလိုပါ ဗိုလ်ကြီး။ 177 00:19:28,902 --> 00:19:29,903 ဒီနည်း ဟုတ်တယ်လား။ 178 00:19:37,911 --> 00:19:38,912 ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။ 179 00:19:39,713 --> 00:19:40,747 [ခွေးဟောင်သံ] 180 00:19:49,089 --> 00:19:49,923 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 181 00:19:58,665 --> 00:19:59,666 [ပါးစပ်] 182 00:20:01,001 --> 00:20:02,002 [ညည်း] 183 00:20:05,405 --> 00:20:06,240 ရေချိုးခန်း? 184 00:20:10,210 --> 00:20:11,545 [မဟာဝိဇ္ဇာ] 185 00:20:11,912 --> 00:20:15,382 ဒီနေ့ အမေရိက ရှုံးတယ်။ ၎င်း၏ကျော်ကြားသောဂီတသမားတစ်ဦး။ 186 00:20:15,916 --> 00:20:19,920 Woodside Villa ပြန်ရောက်ပါပြီ။ 46 နှစ်ကြာပြီးနောက်သတင်းထဲမှာ။ 187 00:20:20,287 --> 00:20:22,122 ဒီ Villa မှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။ 188 00:20:22,456 --> 00:20:24,625 နတ်ဆိုးတကယ်ရှိသလား ဒီနေရာကို သရဲလား? 189 00:20:35,369 --> 00:20:36,537 [သော့ချိတ်များ] 190 00:20:59,493 --> 00:21:01,295 တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ ငါက သွေးမကောင်းပါဘူး။ 191 00:21:01,828 --> 00:21:03,163 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။ 192 00:21:04,665 --> 00:21:07,835 ကျွန်တော့်ရဲ့ ထိပ်တန်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး သွေးကြောက်တယ်။ 193 00:21:08,001 --> 00:21:09,670 - ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။ -[ရယ်သံများ] 194 00:21:10,337 --> 00:21:11,672 အိုး တကယ်လား? သနားစရာပဲ။ 195 00:21:12,005 --> 00:21:12,840 ဆေးခန်းသွားရအောင်။ 196 00:21:30,123 --> 00:21:31,325 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဗိုလ်ကြီး။ -မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 197 00:21:31,491 --> 00:21:32,960 ဒီစုံတွဲက သူမကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတာပါ။ 198 00:21:33,327 --> 00:21:34,194 မင်္ဂလာပါ 199 00:21:34,494 --> 00:21:36,363 မင်းတို့ကို ငါတို့လိုနိုင်တယ်။ ဆက်လက်မေးမြန်းရန်။ 200 00:21:37,164 --> 00:21:38,365 -ဒါကြောင့် အနားပေးပါ။ -ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 201 00:21:38,866 --> 00:21:39,833 -ဟုတ်ပြီ။ - ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ကြီး။ 202 00:21:40,400 --> 00:21:43,203 တကယ်တော့ ငါတို့က Sakshi ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူမနဲ့တွေ့နိုင်မလား 203 00:21:44,238 --> 00:21:45,739 -အိန္ဒိယ? - ဟုတ်တယ်၊ တောင်အိန္ဒိယ။ 204 00:21:46,073 --> 00:21:47,407 -Telugu? - ဟုတ်ကဲ့ Vizianagaram ။ 205 00:21:48,242 --> 00:21:50,310 -ဟေး! Vizianagaram မှလည်း ကြိုဆိုပါတယ်။ -အိုး! 206 00:21:50,744 --> 00:21:51,745 အထဲကို သွားရအောင်။ 207 00:21:51,979 --> 00:21:54,414 -ဗိုလ်ကြီး! သူက ငါ့မွေးရပ်မြေ။ - သူစောင့်ရမယ်။ 208 00:21:54,748 --> 00:21:55,749 ဒါကို နောက်မှလုပ်မယ်။ 209 00:21:55,983 --> 00:21:57,084 သွားကြရအောင်။ 210 00:22:02,155 --> 00:22:03,156 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 211 00:22:03,323 --> 00:22:04,324 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဗိုလ်ကြီး။ 212 00:22:04,525 --> 00:22:06,527 သူမ ဒဏ်ရာ ရသွားပါပြီ။ ငါတို့က သူ့ဆီကနေ သိပ်မထွက်ဘူး။ 213 00:22:06,660 --> 00:22:07,528 အင်း... 214 00:22:09,029 --> 00:22:11,899 ဆရာမ... ကျွန်တော့်နာမည် Richard Dickens ပါ။ 215 00:22:12,332 --> 00:22:14,668 ဗိုလ်ကြီး၊ သူ မင်းကို မကြားရဘူး။ စကားမပြောနိုင်။ 216 00:22:14,835 --> 00:22:16,236 ဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား? 217 00:22:17,204 --> 00:22:19,406 ငါလိုအပ်သောအရာ။ သက်သေအတွက် ဆွံ့အသည်။ 218 00:22:21,742 --> 00:22:23,744 Sakshi သည် Telugu စကားပြောမိန်းကလေးဖြစ်သည်။ 219 00:22:24,278 --> 00:22:26,914 ဖြည်းညှင်းစွာပြောနိုင်ရင် နှုတ်ခမ်းဖတ်ခြင်းဖြင့် နားလည်နိုင်သည်။ 220 00:22:32,286 --> 00:22:33,287 ဒီမှာကြည့်... 221 00:22:35,122 --> 00:22:36,123 ငါ့နာမည်က မဟာလက္ခမီပါ။ 222 00:22:37,024 --> 00:22:38,358 ငါပြောနေတာကို မင်းနားလည်နိုင်မလား။ 223 00:22:38,458 --> 00:22:40,861 [တိတ်ဆိတ်ခြင်း] 224 00:22:41,628 --> 00:22:44,865 [မကြားနိုင်သော] 225 00:22:46,867 --> 00:22:49,369 [မကြားနိုင်သော] 226 00:22:51,271 --> 00:22:53,073 လူသတ်သမားလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အရမ်းဝေးနေပြီ။ 227 00:22:54,241 --> 00:22:56,076 ငါတို့နဲ့ အနည်းဆုံး အခုပဲ ပူးပေါင်းနိုင်ရင်၊ 228 00:22:56,777 --> 00:22:57,911 ငါတို့သူ့ကိုဖမ်းနိုင်တယ်။ 229 00:22:58,412 --> 00:22:59,613 အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 230 00:22:59,780 --> 00:23:02,115 [စောင့်ကြည့်ရေး Beeping] 231 00:23:16,363 --> 00:23:19,766 [မဟာ] Sakshi က ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ Anthony နဲ့ စေ့စပ်ပြီးနောက်၊ 232 00:23:19,833 --> 00:23:21,068 အားလပ်ရက်မှာ သွားကြတယ်၊ 233 00:23:22,069 --> 00:23:23,237 သူတို့အပြန်လမ်းတွင်၊ 234 00:23:23,437 --> 00:23:28,041 Woodside Villa သို့သွားကြသည်။ Josephine Wood ပန်းချီကို ပုံတူကူးရန်။ 235 00:23:28,909 --> 00:23:30,577 ပန်းချီကားကို ရှာဖွေနေစဉ်၊ 236 00:23:30,978 --> 00:23:32,145 အန်တိုနီကို မမြင်နိုင်သောကြောင့်၊ 237 00:23:32,813 --> 00:23:35,249 မြေအောက်ခန်းကို သွားခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူ့ကိုရှာပါ။ 238 00:24:05,712 --> 00:24:08,949 [လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း] 239 00:24:12,953 --> 00:24:16,990 [မသိနိုင်သော ညည်းတွားသံများ] 240 00:24:19,693 --> 00:24:22,896 [မသိနိုင်သော ညည်းတွားသံများ] 241 00:24:38,579 --> 00:24:40,581 [အလင်းမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်] 242 00:24:54,728 --> 00:24:59,867 [နတ်ဆိုးအော်သံ] 243 00:25:00,400 --> 00:25:05,105 [နတ်ဆိုးအော်သံ ဆက်၍] [အမျိုးသမီးငိုသံ] 244 00:25:09,910 --> 00:25:12,446 [အရှိန်အဟုန်ဖြင့် စောင့်ကြည့်ခြင်း] 245 00:25:13,280 --> 00:25:15,082 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ အမှောင်ထဲမှာ။ 246 00:25:15,949 --> 00:25:17,784 ဒါပေမယ့် သူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မတွေ့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 247 00:25:21,121 --> 00:25:22,289 - Sakshi... -[တံခါးဖွင့်သည်] 248 00:25:22,623 --> 00:25:23,624 Sakshi မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 249 00:25:25,192 --> 00:25:26,460 သူမအနားယူရန်လိုအပ်သည်။ 250 00:25:27,794 --> 00:25:30,397 ကျေးဇူးပြု၍ သူမ ငိုက်မျဉ်းနေပါသည်။ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေကြောင့်ပါ။ 251 00:25:31,365 --> 00:25:33,200 -ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့ပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 252 00:25:33,700 --> 00:25:34,868 သူမသည် သွေးများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 253 00:25:35,068 --> 00:25:36,370 ဒေါက်တာ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ထွက်မယ်။ 254 00:25:36,436 --> 00:25:38,205 - ရုန်းထွက်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။ သွားကြရအောင်။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 255 00:25:38,605 --> 00:25:40,574 [ရစ်ချတ်] လာ။ အားလုံး လာပါ ။ 256 00:25:40,908 --> 00:25:42,576 [ဖုန်းမြည်သံ] 257 00:25:44,745 --> 00:25:46,613 [ဖုန်းမြည်သံ] 258 00:25:48,448 --> 00:25:49,416 မင်္ဂလာပါ? 259 00:25:49,483 --> 00:25:50,751 ဝါဆိုလပြည့် ရော့ရှိလား? 260 00:25:51,084 --> 00:25:53,086 တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ ဒီအိမ်နာမည်နဲ့။ 261 00:25:53,253 --> 00:25:54,488 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက သူ့နံပါတ်​ပဲ! 262 00:25:55,189 --> 00:25:57,691 ဖေဖေ ဘယ်သူလဲ။ - တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဝါဆိုလပြည့်နေ့အတွက် တောင်းဆိုနေပါသည်။ 263 00:25:58,425 --> 00:25:59,893 ဒီမှာ ဒီလိုလူမရှိဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 264 00:25:59,960 --> 00:26:01,228 ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ! 265 00:26:01,295 --> 00:26:03,230 ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်က Poorna Chandra Rao ပါ။ 266 00:26:03,463 --> 00:26:05,365 ဘယ်လို ဘာသာပြန်ပါသလဲ။ Poorna Chandra Rao အင်္ဂလိပ်လို? 267 00:26:05,432 --> 00:26:06,400 - ကဆုန်လပြည့်။ - ဒါဆို? 268 00:26:06,633 --> 00:26:08,402 -အိုး! -[မဟာရယ်မောခြင်း] 269 00:26:08,468 --> 00:26:12,139 ဟုတ်တယ်၊ မင်း Manoj Night Shyamalan စဉ်းစားတယ်။ ဟောလိဝုဒ်မှ ကြီးမြတ်သည်။ 270 00:26:12,773 --> 00:26:14,575 ဒါပေမယ့် Full Moon Rao က မင်းအတွက် ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 271 00:26:15,275 --> 00:26:16,210 shit! 272 00:26:16,276 --> 00:26:17,578 ဆိုးသလား။ 273 00:26:17,744 --> 00:26:19,279 အိုး... အန်ထော်နီ အိမ်ထောင်ကျနေပြီလား။ 274 00:26:19,479 --> 00:26:21,281 ဟုတ်တယ် ကောင်မလေးက မော်ဒယ်တစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။ 275 00:26:21,748 --> 00:26:24,017 Sitara Puri ယောက်ျား၊ သူမက ပူတယ်! 276 00:26:24,484 --> 00:26:25,319 ဟမ်... 277 00:26:27,754 --> 00:26:29,289 သူမ သတ်သေသွားတာလား? 278 00:26:29,456 --> 00:26:31,391 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မူးယစ်ဆေးလွန်သွားတယ်ထင်တယ်။ 279 00:26:32,459 --> 00:26:33,493 အရမ်းခံစားရတယ်။ 280 00:26:33,827 --> 00:26:34,528 ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်... 281 00:26:34,595 --> 00:26:35,929 အန်တိုနီကို သတ်ခဲ့တဲ့ တစ္ဆေက တကယ်ပဲလား။ 282 00:26:35,996 --> 00:26:37,831 ကျော်ကြားမှုသည် ငွေတစ်ခုတည်းကို ယူဆောင်လာခြင်းမဟုတ်ပါ။ 283 00:26:37,898 --> 00:26:38,932 - ရန်သူကိုလည်း ယူဆောင်လာပေးတယ်။ -[Vidya] ငါမလိုချင်ဘူး။ 284 00:26:38,999 --> 00:26:39,900 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး စားလိုက်ပါ။ 285 00:26:39,967 --> 00:26:41,969 ပါးစပ်ပိတ်နေရင် ဘယ်လိုစားရမလဲ။ 286 00:26:42,436 --> 00:26:44,204 ဗီဒယာ။ အခုစားမှာလား။ 287 00:26:44,271 --> 00:26:45,939 ဒါမှမဟုတ် အဒေါ်ကို ဒါးလတ်စ်ကို ခေါ်သွားရမှာလား။ 288 00:26:46,273 --> 00:26:48,041 -မဟုတ်ဘူး! ငါစားမယ်။ - ပြီးရင် စားပါ။ 289 00:26:48,175 --> 00:26:49,676 -မင်းကိုမုန်းတယ်! - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ စားပါ။ 290 00:26:51,278 --> 00:26:52,246 ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။ 291 00:26:52,546 --> 00:26:53,413 ဆိုနာလီ? 292 00:26:53,480 --> 00:26:55,382 သူမသည် သူတို့နှင့် အလွန်နီးကပ်စွာ ရပ်နေသည်။ 293 00:26:55,616 --> 00:26:57,084 သူငယ်ချင်းအစစ်ဖြစ်မယ်။ 294 00:26:57,551 --> 00:26:59,086 [မိုဘိုင်းတုန်ခါမှု] 295 00:27:01,054 --> 00:27:02,256 -မင်္ဂလာပါ -ဟေ့ နားထောင်။ 296 00:27:02,456 --> 00:27:05,959 ဘယ်သူ့အကြောင်းကို သိဖို့လိုတယ်။ Anthony နဲ့ လုံးဝ အဆက်အသွယ် ရှိတဲ့သူ။ 297 00:27:06,226 --> 00:27:07,594 -ဟုတ်ပြီ? - ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 298 00:27:07,961 --> 00:27:09,263 ငါဘူတာရုံမှာ ခဏနေမယ်။ 299 00:27:09,463 --> 00:27:11,098 -ကိုယ်ရှိနေမယ်။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။ -ကောင်းပြီ။ 300 00:27:11,265 --> 00:27:14,268 [ရုပ်မြင်သံကြားမှ အမျိုးသမီး] ယနေ့ အမေရိက ရှုံးသည်။ ၎င်း၏ကျော်ကြားသောဂီတသမားတစ်ဦး။ 301 00:27:15,135 --> 00:27:18,805 Woodside Villa ပြန်ရောက်ပါပြီ။ 46 နှစ်ကြာပြီးနောက်သတင်းထဲမှာ။ 302 00:27:19,473 --> 00:27:21,141 ဒီ Villa မှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။ 303 00:27:21,308 --> 00:27:23,977 နတ်ဆိုးတကယ်ရှိသလား ဒီနေရာကို သရဲလား? 304 00:27:24,645 --> 00:27:27,147 အဖြေတစ်ချို့ရဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ Captain Dickens မှ 305 00:27:27,481 --> 00:27:30,651 အပြန်ကျတော့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။ ငါတို့ သတင်းထောက် အဖမ်းခံရတယ်။ 306 00:27:31,051 --> 00:27:33,153 အမူအကျင့်အချို့ကို သင်ယူဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 307 00:27:33,387 --> 00:27:34,555 အမူအကျင့်? [ရယ်မော] 308 00:27:36,123 --> 00:27:40,260 Captain Dickens က ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါဘူး။ မီဒီယာများအပေါ် မောက်မာစွာ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ 309 00:27:40,928 --> 00:27:43,096 ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်တုန်းကတော့ ကျွန်တော်မေးတယ်။ Captain Dickens အကြောင်း... 310 00:27:43,297 --> 00:27:45,432 အမူအကျင့်လေးတွေ သင်ပေးမယ်။ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 311 00:27:48,468 --> 00:27:51,471 [Maha] ဇနီးဖြစ်သူ ကက်သရင်း ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊ လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်၊ 312 00:27:52,005 --> 00:27:53,507 ရစ်ချတ်၏ အပြုအမူသည် လုံးဝပြောင်းလဲသွားသည်။ 313 00:27:56,009 --> 00:27:58,345 [ရေဒီယိုမှ အမျိုးသား] အမျိုးသမီး အများအပြား ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။ Seattle မှာ။ 314 00:27:58,645 --> 00:28:01,415 နှင့် Richard Dickens ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ ဟာသတစ်ခုပါ... 315 00:28:01,682 --> 00:28:02,516 မိုက်တယ်! 316 00:28:02,850 --> 00:28:04,184 တစ္ဆေမြင်ဖူးပါသလား။ 317 00:28:04,418 --> 00:28:06,019 အင်း! အဲဒါ ငါ့ဇနီးဟောင်းပါ။ 318 00:28:06,186 --> 00:28:07,020 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 319 00:28:50,330 --> 00:28:51,798 [မကြားနိုင်သော] 320 00:28:56,003 --> 00:28:58,672 [မဟာ] မိန်းကလေး တော်တော်များများ ရှိဖူးပြီးသားပါ။ Seattle မှာ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ 321 00:28:59,006 --> 00:29:01,608 အများသူငှာနဲ့ မီဒီယာတွေကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။ ရဲဌာန။ 322 00:29:02,276 --> 00:29:05,779 ထို့အပြင် Anthony Gonsalves သတ်ဖြတ်မှု ခေါင်းကိုက်တာ ပိုကြီးလာတယ်။ 323 00:29:06,713 --> 00:29:08,682 လူတိုင်းကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။ သူနဲ့ အဆက်အစပ်ရှိခဲ့တယ်။ 324 00:29:09,516 --> 00:29:12,719 သူ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့နားလည်တယ်။ ပရိတ်သတ်တွေချည်းပဲ ဒါပေမယ့် ရန်သူမရှိဘူး။ 325 00:29:13,187 --> 00:29:15,556 ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ နိဂုံးချုပ်သွားပါသည်။ 326 00:29:19,560 --> 00:29:25,232 [ဆဲလ်လို သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 327 00:29:57,064 --> 00:30:00,901 သူမ cello ကစားနေတာလား။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? တကယ့်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။ 328 00:30:19,686 --> 00:30:21,121 ကပ္ပတိန်၊ 329 00:30:21,655 --> 00:30:22,789 မေးခွန်းထုတ်စရာ တစ်ယောက်မှ မကျန်တော့ဘူး။ 330 00:30:23,123 --> 00:30:24,157 [ရစ်ချတ် လည်ချောင်းရှင်းသည်] 331 00:30:28,295 --> 00:30:29,329 Sakshi ကော ဘယ်လိုလဲ။ 332 00:30:35,836 --> 00:30:37,671 [ရေဒီယိုမှ ကွဲကွဲပြားပြား စကားများ] 333 00:30:41,375 --> 00:30:46,046 [ဥဩက အဝေးက ငိုသည်] 334 00:31:01,128 --> 00:31:02,996 Sakshi နေကောင်းလား 335 00:31:07,668 --> 00:31:10,003 လူတိုင်းကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။ Anthony နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ 336 00:31:10,537 --> 00:31:12,706 လူအများအပြား တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။ မနေ့က သူ့ရဲ့မီးသင်္ဂြိုဟ်တယ်။ 337 00:31:13,207 --> 00:31:14,708 ကြီးမြတ်သောလူသားဖြစ်ရမည်။ 338 00:31:15,375 --> 00:31:16,243 ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်... 339 00:31:16,543 --> 00:31:18,512 မင်းအမေ ဆုံးသွားပြီ မင်းရဲ့ ငယ်ဘဝတုန်းက မဟုတ်လား၊ 340 00:31:19,046 --> 00:31:20,414 မင်းမိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ 341 00:31:20,914 --> 00:31:22,916 မင်းအဖေက ဂရုစိုက်ဖူးတယ်။ ထိုမိဘမဲ့ကျောင်းမှ 342 00:31:23,917 --> 00:31:26,220 အခု မင်း အဲဒါကို ထိန်းနေတယ်။ သူ့နောက်။ 343 00:31:26,420 --> 00:31:27,321 မိုက်တယ်! 344 00:31:29,423 --> 00:31:31,091 မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဆိုနာလီ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ မနေ့ကလာတာလား 345 00:31:33,093 --> 00:31:34,428 မင်းဒီလို စိတ်ဓာတ်ကျနေတာ၊ 346 00:31:34,995 --> 00:31:36,597 သူမ သင့်အနားမှာ ရှိသင့်တယ် မဟုတ်လား ။ 347 00:31:37,030 --> 00:31:38,165 သူဘာလို့အဲဒီမှာမရှိတာလဲ။ 348 00:31:40,501 --> 00:31:41,502 တစ်ခုခုမှားနေသလား 349 00:31:42,102 --> 00:31:43,504 "ငါတို့ စေ့စပ်ပြီးရင်၊ 350 00:31:43,871 --> 00:31:47,174 ဆိုနာလီသည် နောက်တစ်နေ့တွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 351 00:31:48,542 --> 00:31:50,911 ရဲစခန်းကို တိုင်ကြားထားပါတယ်... 352 00:31:51,044 --> 00:31:52,246 ဗိုလ်ကြီးကိုယ်တိုင်နဲ့။" 353 00:31:53,547 --> 00:31:54,715 ပျောက်သွားပြီလို့ ပြောတယ် ဆရာမ။ 354 00:31:55,082 --> 00:31:56,917 အကျဉ်းချ လိုက်ကြတယ်။ ဗိုလ်ကြီးထံ တိုင်ကြားစာ၊ 355 00:32:07,995 --> 00:32:10,163 အရမ်းတွယ်တာတယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။ သူမအား အလွန်ပိုင်ဆိုင်သည်။ 356 00:32:10,230 --> 00:32:13,066 မင်းရဲ့ စေ့စပ်ပွဲဓာတ်ပုံတွေကို ငါမြင်တယ်။ Anthony ၏ Instagram အကောင့်တွင်။ 357 00:32:14,501 --> 00:32:17,671 သူမမပါဘဲ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံမှ မရှိခဲ့ပါ။ Anthony ရဲ့အိမ်မှာတောင် ဓာတ်ပုံတွေရိုက်တယ်။ 358 00:32:18,672 --> 00:32:21,175 သူမသည် အလွန်ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။ ဓာတ်ပုံများကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့် 359 00:32:22,576 --> 00:32:23,577 ဟုတ်ကဲ့။ 360 00:32:23,911 --> 00:32:27,748 အင်း... Anthony ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 361 00:32:28,749 --> 00:32:30,784 သင်သည် Sequim မှဖြစ်သည်။ သူသည် Seattle မှဖြစ်သည်။ 362 00:32:31,818 --> 00:32:33,620 မင်းက မိဘမဲ့ဖြစ်ပြီး သူက ဘီလီယံနာတစ်ယောက်ပါ။ 363 00:32:35,122 --> 00:32:36,290 သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်ယူပါ။ 364 00:32:36,823 --> 00:32:38,492 ဒါပေမယ့် အသေးစိတ်တော့ မလွတ်ပါစေနဲ့။ 365 00:33:23,036 --> 00:33:24,004 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 366 00:33:24,204 --> 00:33:25,205 Sakshi ကိုပေးပါ။ 367 00:33:35,749 --> 00:33:36,984 Sakshi၊ ဒါက မင်းအတွက်ပါ။ 368 00:34:16,790 --> 00:34:17,958 ဒါဆို မင်းထွက်သွားမှာလား။ 369 00:34:18,792 --> 00:34:22,963 [Sonali] ဒါ မင်းအိပ်မက်ပဲ။ ဒီအတွက် မင်း တော်တော်ကြာအောင် စောင့်ခဲ့ရတာ။ 370 00:34:23,797 --> 00:34:25,199 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အခွင့်အရေးကြီးပဲ။ 371 00:34:25,699 --> 00:34:27,701 ပန်းချီဆရာကြီး ဖြစ်အောင် သွားပါ။ ထိုအရပ်၌နေကြလော့။ 372 00:34:29,970 --> 00:34:31,872 ပြန်မလာနဲ့။ ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ! 373 00:35:04,004 --> 00:35:06,173 [Sonali] Sakshi! Sakshi 374 00:35:10,711 --> 00:35:12,813 မသွားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု! 375 00:35:13,814 --> 00:35:15,782 Sakshi ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။ 376 00:35:15,916 --> 00:35:17,317 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားပါ။ 377 00:35:18,252 --> 00:35:20,454 [ဆိုနာလီ] မင်းငါ့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ သင်အခြေချပြီးနောက်။ 378 00:35:21,622 --> 00:35:22,489 တကယ်လား? 379 00:35:59,493 --> 00:36:01,995 အိုး Sakshi ဒါဆို မင်းဒီမှာ နောက်ဆုံးပဲ။ လာပါ။ 380 00:36:02,996 --> 00:36:04,331 ကျွန်တော့်နာမည် ကလျာဏဗာမပါ။ 381 00:36:04,698 --> 00:36:07,167 Narasapuram မှ မိုးသီး၊ အနောက် Godavari ခရိုင်။ 382 00:36:07,234 --> 00:36:08,669 မင်းရဲ့လျှောက်လွှာကို ငါတွေ့တော့ 383 00:36:08,735 --> 00:36:12,072 ဝန်ခံသင့်တယ်လို့ အခိုင်အမာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ ဒီမှာ Telugu မိန်းကလေး။ 384 00:36:12,372 --> 00:36:14,908 ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့ရတာ မင်းသိလား။ ဒီလိုဖြစ်အောင် 385 00:36:15,409 --> 00:36:16,476 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 386 00:36:16,577 --> 00:36:18,879 ဒါတောင် အဂုပြောတတ်သူတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ 387 00:36:18,946 --> 00:36:20,581 Telugu ကောင်မလေးကို ကူညီဖို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 388 00:36:20,981 --> 00:36:24,751 ကျော်ဖြတ်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။ နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် သင်၏လျှောက်လွှာကို 389 00:36:24,918 --> 00:36:27,921 ကျွန်တော်လည်း ဒီရာထူးကြောင့်ပါ။ အခြားသော ဂုလူ၏ အကူအညီ။ 390 00:36:27,988 --> 00:36:29,790 ငါတို့ TANA ဥက္ကဌ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 391 00:36:29,857 --> 00:36:32,693 ကျွန်တော် ဒီပန်းချီပြခန်းကို ရောက်လာတယ်။ သူငါ့ကိုထောက်ခံသကဲ့သို့။ 392 00:36:32,826 --> 00:36:33,827 အများကြီး... 393 00:36:34,328 --> 00:36:36,830 အင်း... မင်းနာမည်ရေးထားတယ်။ လျှောက်လွှာတွင် Sakshi ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ 394 00:36:37,164 --> 00:36:38,232 Sakshi Varma လား။ 395 00:36:38,765 --> 00:36:39,800 ကောင်းပြီ၊ မင်းလည်းမဟုတ်ရင် အရေးမကြီးဘူး။ 396 00:36:39,933 --> 00:36:41,268 မင်းက Telugu မိန်းကလေး။ လာပါ။ 397 00:36:43,403 --> 00:36:45,672 ဒီမှာ ဒီပုဒ်မ အနောက်တိုင်းအနုပညာပုံစံတွေရှိတယ်။ 398 00:36:48,141 --> 00:36:49,977 [ယောက်ျား] တကယ်တော့ ရှိတယ်။ ကြောင်များတွင် မျိုးစိတ်အမျိုးမျိုး။ 399 00:36:50,143 --> 00:36:51,812 -Vivek! ဒီကိုလာပါ။ -ဟုတ်တယ်? 400 00:36:52,646 --> 00:36:53,514 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 401 00:36:56,517 --> 00:36:58,852 သူက Vivek ၊ ဓာတ်ပုံဆရာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 402 00:36:59,856 --> 00:37:01,688 သူက Varma လည်းမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက Telugu စကားပြောတတ်သူပါ။ 403 00:37:02,022 --> 00:37:05,359 သူမသည် ကြီးမြတ်သော အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမ ဒီနေ့ပဲ ရောက်လာတယ်။ 404 00:37:05,425 --> 00:37:07,361 ဟုတ်လား။ မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 405 00:37:09,029 --> 00:37:10,097 အိုး! ကောင်းပြီ! 406 00:37:10,464 --> 00:37:11,798 သူမ ဘာကြောင့် ဆိုင်းဘုတ်တွေ လုပ်နေတာလဲ။ 407 00:37:11,932 --> 00:37:13,534 မကြားနိုင်သလို စကားလည်း မပြောနိုင်။ 408 00:37:13,600 --> 00:37:14,601 ဟမ်? 409 00:37:15,135 --> 00:37:18,105 စောစောကပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် အဆက်မပြတ်ပြောနေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 410 00:37:20,507 --> 00:37:21,341 ဟမ်။ 411 00:37:24,511 --> 00:37:26,547 -အိုး။ ဟုတ်ပြီ - ငါရူးနေတယ်လို့ပြောနေတာလား။ 412 00:37:26,680 --> 00:37:29,216 မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေကို ဖတ်လို့ရတယ်လို့ပြောတယ် ဖြည်းဖြည်းပြောတတ်ရင် 413 00:37:29,349 --> 00:37:31,685 အိုး! ဒါဆို ငါ့ရဲ့ အရှိန်ကို နှိမ့်သင့်သလား။ 414 00:37:32,186 --> 00:37:33,187 ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ လာပါ ။ 415 00:37:33,420 --> 00:37:34,721 မင်းအလုပ်ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။ 416 00:37:34,888 --> 00:37:35,856 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 417 00:37:37,891 --> 00:37:38,892 လာပါ ။ 418 00:37:42,262 --> 00:37:43,931 ဤသည်မှာ သင်၏ကဏ္ဍဖြစ်သည်။ 419 00:37:45,132 --> 00:37:47,034 အမေရိက တစ်ခုလုံးကို ဖြည့်ဖို့၊ 420 00:37:47,467 --> 00:37:52,706 အမေရိက တစ်ခုလုံးကို ဖြည့်ဖို့ Telugu people with is my ဆောင်ပုဒ်။ 421 00:37:52,773 --> 00:37:54,374 နောက်တစ်ခုက... 422 00:37:55,042 --> 00:37:59,746 ပေးထားပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဤယာယီနေထိုင်မှုနှင့်အတူ။ 423 00:38:00,214 --> 00:38:01,114 အဆင်ပြေလား? 424 00:38:02,082 --> 00:38:05,052 သင်သည် ဤနေရာတွင် ဆယ်ရက်သာနေနိုင်သည်။ 425 00:38:05,385 --> 00:38:06,787 အဆင်ပြေလား? နားလည်ပြီ? 426 00:38:07,254 --> 00:38:08,589 ဟုတ်တယ်၊ ဆလာမ်။ 427 00:38:23,504 --> 00:38:27,174 [သတင်းထောက်များ] 428 00:38:29,009 --> 00:38:30,644 [အန်တိုနီ] ဟိုင်း ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 429 00:38:33,180 --> 00:38:35,749 - ငါနောက်ကျနေလား -မဟုတ်ဘူးဆရာ။ မင်းက အချိန်မှန်ပဲ။ 430 00:38:36,783 --> 00:38:39,419 [ရယ်သံများ] ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။ ကျွန်တော့်နာမည် ကလျာဏဗာမပါ။ 431 00:38:40,120 --> 00:38:41,221 ကျွန်တော်က ဒီမှာ အထွေထွေမန်နေဂျာပါ။ 432 00:38:41,288 --> 00:38:43,123 ကျွန်တော်ပြောဖူးသူပါ။ ဖုန်းထဲမှာပါခင်ဗျာ၊ 433 00:38:43,290 --> 00:38:44,958 ကျေးဇူးပြုပြီး ယောက်ျားတွေ ဒီမှာ မနေပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။ 434 00:38:45,659 --> 00:38:47,127 ဒါနဲ့ မင်းအဖေက Goa ကလား။ 435 00:38:47,294 --> 00:38:48,495 ဟုတ်ကဲ့။ သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 436 00:38:49,129 --> 00:38:50,931 - မင်းအမေက Guntur ကလာတာလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 437 00:38:50,998 --> 00:38:52,666 -မင်းတဝက်​ဂုဖြစ်​မှန်းသိလို့... - ခွင့်လွှတ်ပါ။ 438 00:38:52,733 --> 00:38:54,301 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းများမရှိပါ။ နှမြောပါလား။ 439 00:38:54,368 --> 00:38:56,003 နှမြောပါလား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 440 00:38:56,103 --> 00:38:57,037 ဟေး ဟဲလို။ နေကောင်းလား? 441 00:38:57,437 --> 00:38:58,972 သူမသည် ပန်းချီဆရာ Catherine ဖြစ်သည်။ 442 00:38:59,039 --> 00:39:00,040 -မင်္ဂလာပါ။ အပျော်အပါး။ - ဒါ ငါ့အလုပ်။ 443 00:39:00,207 --> 00:39:01,041 နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 444 00:39:03,710 --> 00:39:04,878 [လက်ခုပ်သံများ] 445 00:39:05,045 --> 00:39:07,114 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 446 00:39:07,381 --> 00:39:08,815 အလွန်လှပပါသည်။ အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ 447 00:39:09,049 --> 00:39:10,484 မင်း ဒီ​လောက်​ထိ​ရောက်​လာပြီ။ 448 00:39:10,551 --> 00:39:12,553 ပတ်​၀န်းကျင်​အပိုင်း​တွေကို မြင်​နိုင်​ရင်​ ပြခန်းထဲက... 449 00:39:13,220 --> 00:39:14,121 ဘာလဲ? 450 00:39:14,188 --> 00:39:15,656 ပြောချင်တာက မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကို လှည့်ကြည့်နိုင်ရင်... 451 00:39:15,722 --> 00:39:17,157 - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ 452 00:39:17,457 --> 00:39:18,458 -သွားကြရအောင်။ -လာပါ။ 453 00:39:19,293 --> 00:39:20,961 အိုး! 454 00:39:21,295 --> 00:39:22,462 အလို! 455 00:39:22,663 --> 00:39:24,164 ခွင့်လွှတ်ပါ... ခွင့်လွှတ်ပါ။ 456 00:39:30,337 --> 00:39:31,338 ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 457 00:39:31,572 --> 00:39:32,573 [လက်ခုပ်တီးသံများ] 458 00:39:36,043 --> 00:39:37,044 အိုက်! တောင်းပန်ပါတယ်။ 459 00:39:37,778 --> 00:39:38,712 မတွေ့ဘူး 460 00:39:40,147 --> 00:39:42,449 ဒါက မယုံနိုင်စရာ အနုပညာပါ။ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ ကြိုက်တယ်။ 461 00:39:44,418 --> 00:39:46,086 -ဆရာ... - ငါ စကားမပြောတတ်ဘူး။ ဝမ်းသာလိုက်တာ။ 462 00:39:46,220 --> 00:39:47,354 -ဆရာ... - ခဏလေး။ 463 00:39:47,421 --> 00:39:48,522 ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 464 00:39:48,589 --> 00:39:50,924 ပန်းချီကားတွေအကြောင်း သိပ်မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါမင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ 465 00:39:50,991 --> 00:39:52,092 - မင်းရဲ့ ပန်းချီကားကို မြင်ပြီးရင်။ -ဆရာ...သခင်... 466 00:39:52,259 --> 00:39:53,160 - ငါဆိုလိုတာက။ -ဆရာ...သခင်... 467 00:39:53,427 --> 00:39:54,428 တစ်မိနစ်။ 468 00:39:55,262 --> 00:39:56,763 -သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? -ဆရာ... 469 00:39:56,830 --> 00:39:58,098 - မင်း ဘာလဲ... -သူ မင်းကို မကြားရဘူး သခင်။ 470 00:39:58,665 --> 00:40:00,033 - သူမ စကားလည်း မပြောတတ်။ -ဘာလဲ? 471 00:40:00,167 --> 00:40:02,202 ဒါပေမယ့် သူမ နားလည်နိုင်ပါတယ်။ စကားနည်းနည်း နှေးနိုင်ရင် 472 00:40:03,170 --> 00:40:04,037 နှုတ်ခမ်းဖတ်။ 473 00:40:04,538 --> 00:40:06,206 သူက Sakshi ပါ ခင်ဗျာ။ သူမသည် Telugu မိန်းကလေးဖြစ်သည်။ 474 00:40:13,380 --> 00:40:14,748 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Sakshi။ 475 00:40:16,083 --> 00:40:19,553 စကားမပြောနိုင်ပေမယ့် ဒီပန်းချီကားနဲ့... 476 00:40:21,088 --> 00:40:21,855 ဘာလဲ? 477 00:40:21,922 --> 00:40:23,457 - သူက မင်းကို ဖြည်းဖြည်းပြောခိုင်းတယ်။ -အိုး... 478 00:40:24,458 --> 00:40:26,360 မင်းက ငါတို့အားလုံးကို ဆွံ့အစေတယ်။ 479 00:40:26,426 --> 00:40:30,464 ပန်းချီနှင့်အတူ တိတ်ဆိတ်စွာ ပန်းချီဆွဲပြီးပြီ။ 480 00:40:33,300 --> 00:40:34,935 -သူမက မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ -Ah ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 481 00:40:35,269 --> 00:40:36,270 ဝမ်းသာပီတိဖြစ်။ 482 00:40:37,137 --> 00:40:37,971 အလို! 483 00:40:39,206 --> 00:40:41,308 သဘောတူတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ပန်းချီကားကို ငါ့ဆီရောင်းဖို့။ 484 00:40:48,849 --> 00:40:50,584 အိုး၊ ဒီတစ်ဝက် သူ့မိဘမဲ့ဂေဟာကိုသွားပါခင်ဗျာ။ 485 00:40:51,251 --> 00:40:52,219 ဘယ်မိဘမဲ့ကျောင်းလဲ။ 486 00:40:54,755 --> 00:40:56,790 သူမသည် Sequim ရှိ မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခုတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ 487 00:40:57,791 --> 00:40:58,959 အလို။ 488 00:40:59,626 --> 00:41:03,130 အလွန်အထင်ကြီးသည်။ မင်းကိုငါလေးစားတယ်။ အချိန်နဲ့အမျှ ကြီးထွားလာပါတယ်။ 489 00:41:05,832 --> 00:41:08,168 $1000! မင်းရဲ့ စေတနာအတွက် ကျေးဇူးပါ ခင်ဗျာ။ 490 00:41:09,837 --> 00:41:13,207 အိုဘုရားသခင်! $10,000! မင်းက အရမ်းကံကောင်းတယ် ကလေး။ မြင်လား? 491 00:41:15,242 --> 00:41:19,346 သခင်! သင်သည် သုညများကို ပေါင်းထည့်နေပါသည်။ သုညသည် မည်သည့်တန်ဖိုးမျှ မရှိပါ။ 492 00:41:20,514 --> 00:41:23,283 မင်းမှန်တယ်။ သုညသည် တန်ဖိုးမရှိပါ။ 493 00:41:25,919 --> 00:41:27,955 အိုက်! ဒေါ်လာ ၁ သန်း 494 00:41:35,329 --> 00:41:36,964 [ခလုတ်နှိပ်ခြင်း] 495 00:41:38,832 --> 00:41:40,767 [အလိုအလျောက် မိန်းမအသံ] အဘယ်ကြောင့်နည်း အများကြီး ပေးရမလား 496 00:41:40,834 --> 00:41:41,668 [ရယ်မော] 497 00:41:43,904 --> 00:41:46,340 ငါမင်းကိုမေးခဲ့လား။ မင်းဘာလို့ဒီလောက်လှလှပပဆွဲခဲ့တာလဲ 498 00:41:47,341 --> 00:41:49,543 ကျေးဇူးပြု... ဒါဟာ ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ 499 00:41:52,379 --> 00:41:53,614 ကျေးဇူးပြုပြီး လက်မှတ်ရနိုင်ပါသလား။ 500 00:41:53,881 --> 00:41:54,715 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 501 00:41:57,050 --> 00:41:59,152 ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲရှိတယ်။ ဤသီတင်းပတ်ကုန်တွင် 502 00:41:59,219 --> 00:42:01,054 ငါသူမကိုဖိတ်ခေါ်တယ်ပြောပါ 503 00:42:01,154 --> 00:42:02,422 သူတက်ရင် ဂုဏ်ယူမယ်။ 504 00:42:02,489 --> 00:42:04,091 -ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။ -ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 505 00:42:04,157 --> 00:42:05,626 အခုလို တွေ့ရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 506 00:42:06,126 --> 00:42:08,195 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sakshi။ ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 507 00:42:08,462 --> 00:42:09,463 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 508 00:42:21,909 --> 00:42:23,377 [လက်ခုပ်တီးသံများ] 509 00:42:31,552 --> 00:42:35,255 [ဆဲလ်လို သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 510 00:43:29,810 --> 00:43:31,578 [cello ဂီတမှေးမှိန်ခြင်း] 511 00:43:33,046 --> 00:43:36,583 "ဒီအချိန်က အချိုဆုံးအချိန်ပဲ" 512 00:43:37,251 --> 00:43:40,921 "ဒီအချိန်က အချိုဆုံးအချိန်ပဲ" 513 00:43:42,122 --> 00:43:45,993 "ငါ့နှလုံးသားက" 514 00:43:46,460 --> 00:43:49,997 "ဝင်" 515 00:43:50,664 --> 00:43:55,335 [ပရိသတ် ချီးကျူးခြင်း] 516 00:44:04,044 --> 00:44:07,331 --ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကျွန်တော်လည်း selfie ရိုက်လို့ရမလား။ 517 00:44:07,714 --> 00:44:09,383 လာခဲ့ပါ။ လာပါ။ 518 00:44:11,451 --> 00:44:13,120 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 519 00:44:14,488 --> 00:44:15,455 မင်းက ငါ့ရဲ့ လက်မှတ်လိုချင်လား။ 520 00:44:16,190 --> 00:44:17,491 အခြေအနေတစ်ခုတွင်။ 521 00:44:17,558 --> 00:44:20,427 ပန်းချီသင်ပေးရမယ်။ အဆင်ပြေလား? 522 00:44:21,061 --> 00:44:23,197 [ခလုတ်နှိပ်ခြင်း] 523 00:44:24,598 --> 00:44:26,166 [အလိုအလျောက် မိန်းမအသံ] မင်းလုပ်ရမယ်။ သီချင်းသင်ပေးပါ။ 524 00:44:26,233 --> 00:44:27,067 [ရယ်မော] 525 00:44:28,068 --> 00:44:29,903 သဘောတူညီချက်! ပြီးပြီ။ ကောင်းပြီ! 526 00:44:52,259 --> 00:44:57,331 "ဒီအချိန်က အချိုဆုံးအချိန်ပဲ" 527 00:44:57,497 --> 00:45:03,003 "ငါ့နှလုံးသားထဲ ဝင်သွားပြီ" 528 00:45:03,871 --> 00:45:09,409 “ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ အသံတစ်ခုကြားရတယ်။ အဲဒါက ငါ့နှလုံးသားကို နိုးထစေတယ်" 529 00:45:09,576 --> 00:45:14,615 “အဲဒါက စတင်ခဲ့တဲ့ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။ မင်းနှလုံးသားနဲ့ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်" 530 00:45:14,915 --> 00:45:19,953 "ဒီအချိန်က အချိုဆုံးအချိန်ပဲ" 531 00:45:20,120 --> 00:45:26,026 "ငါ့နှလုံးသားထဲ ဝင်သွားပြီ" 532 00:45:40,774 --> 00:45:42,643 မင်္ဂလာပါ Sakshi 533 00:45:44,411 --> 00:45:49,416 "မင်းနဲ့ ဒီရင်းနှီးမှု မဖြစ်​နိုင်​တဲ့အရာ​တွေကို တကယ်​ဖြစ်​​အောင်​လုပ်​​ပေးခဲ့တယ်​" 534 00:45:49,616 --> 00:45:54,821 “အနုပညာဆိုတာ ထုတ်ဖော်မှုပါပဲ။ အရောင်အသွေး ကွဲလွဲမှုတွေ၊ 535 00:45:55,622 --> 00:46:00,661 "မင်းရဲ့အဖော်ဟာ ကောင်းချီးတစ်ခုပဲ" 536 00:46:00,961 --> 00:46:04,998 "ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက လှတယ်မဟုတ်လား" 537 00:46:06,166 --> 00:46:11,672 “တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ မင်းနဲ့အတူ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု" 538 00:46:12,339 --> 00:46:17,110 "ငါ့ကို ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းအဖြစ် ကြိုဆိုပါတယ်" 539 00:46:17,344 --> 00:46:22,616 "ကျွန်တော့်ရင်ထဲက တိတ်ဆိတ်မှုအားလုံးက ပြောင်းလဲသွားတယ်။ ကဗျာတစ်ပုဒ် နားထောင်ချင်တယ်" 540 00:46:22,783 --> 00:46:28,121 "ဒီအချိန်က အချိုဆုံးအချိန်ပဲ" 541 00:46:28,322 --> 00:46:33,827 "ငါ့နှလုံးသားထဲ ဝင်သွားပြီ" 542 00:46:34,695 --> 00:46:37,464 - လုံးဝလက်မခံနိုင်ဘူး။ နေမကောင်းဘူး! - သခင်​​လေး ​ပြောတာ နား​ထောင်​​ပေးပါ... 543 00:46:37,531 --> 00:46:40,000 နောက်တစ်ကြိမ်၊ နောက်လ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။ 544 00:46:40,067 --> 00:46:41,168 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်! -ဟုတ်တယ်။ 545 00:46:44,004 --> 00:46:46,540 သူကတော့ Grant Wood ပန်းချီဆရာကြီးပါ။ 546 00:46:46,773 --> 00:46:49,943 ဒါ ၁၉၆၀ မှာ သူလုပ်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးပန်းချီ။ 547 00:46:50,377 --> 00:46:53,213 ဇနီးဖြစ်သူ Josephine Wood၊ သူ့ပန်းချီကားထဲမှာ။ 548 00:46:53,380 --> 00:46:55,549 ခုတော့ သရဲခြောက်တဲ့ အိမ်လေးမှာ ရှိနေတယ်။ 549 00:46:57,351 --> 00:47:00,621 သူသည် ထိုပန်းချီကားအတွက် ခေါင်းမာသည်။ ပုံတူယူရန်လည်း ဆန္ဒရှိနေသည်။ 550 00:47:00,854 --> 00:47:02,990 -ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဒီလို စွန့်စားမလဲ။ -[ကီးဘုတ်နှိပ်ခြင်း] 551 00:47:03,190 --> 00:47:04,625 [အလိုအလျောက် အမျိုးသမီး အသံ] ထိုပန်းချီကား ဘယ်မှာလဲ ။ 552 00:47:04,691 --> 00:47:05,626 Woodside Villa 553 00:47:42,996 --> 00:47:48,335 "မင်းနှလုံးသားက သမုဒ္ဒရာပဲ။ ပြီးတော့ ငါ့အိမ်က တိမ်ထဲမှာ ရှိတယ်" 554 00:47:48,602 --> 00:47:53,740 “အချစ်က လမ်းခင်းပေးတယ်။ မင်းအတွက် မိုးရေစက်လို" 555 00:47:54,408 --> 00:47:59,279 "မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အသက်ရှုသံ သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ။ အဲဒါကို ပေါင်းထည့်တဲ့ တေးသွားလား၊ 556 00:47:59,746 --> 00:48:04,418 "မင်းဘဝက သာယာလိုက်တာ" 557 00:48:05,118 --> 00:48:10,624 "မင်းနဲ့ငါပြောတာမှန်တယ်။ စကားလုံးနှစ်လုံး မတူတော့ဘူး" 558 00:48:10,858 --> 00:48:16,063 "ငါတို့ နှလုံးသားတွေ စည်းလုံးပြီး ငါတို့ တစ်သားတည်း ဖြစ်သွားတယ်" 559 00:48:16,363 --> 00:48:21,235 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ချစ်သူဖြစ်ပါစေ။ ပြီးတော့ ငါနဲ့ ထာဝရနေမှာပါ" 560 00:48:21,535 --> 00:48:26,907 "ဒီအချိန်က အချိုဆုံးအချိန်ပဲ" 561 00:48:27,074 --> 00:48:32,646 "ငါ့နှလုံးသားထဲ ဝင်သွားပြီ" 562 00:48:32,913 --> 00:48:38,619 “ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ အသံတစ်ခုကြားရတယ်။ အဲဒါက ငါ့နှလုံးသားကို နိုးထစေတယ်" 563 00:48:38,785 --> 00:48:43,991 “အဲဒါက စတင်ခဲ့တဲ့ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။ မင်းနှလုံးသားနဲ့ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်" 564 00:48:44,157 --> 00:48:49,329 "ဒီအချိန်က အချိုဆုံးအချိန်ပဲ" 565 00:48:49,496 --> 00:48:55,169 "ငါ့နှလုံးသားထဲ ဝင်သွားပြီ" 566 00:48:56,336 --> 00:48:58,238 [အလိုအလျောက် အမျိုးသမီးအသံ] ကျွန်တော် အန်တိုနီနဲ့ စေ့စပ်ထားပါတယ်။ 567 00:48:58,672 --> 00:49:01,441 ငါထင်ခဲ့တာ ငါ့ဘဝမှာ အပျော်ဆုံးအချိန်။ 568 00:49:01,942 --> 00:49:04,778 ဒါပေမယ့် အဲဒီပျော်ရွှင်မှုက ကြာရှည်မခံပါဘူး။ 569 00:49:05,078 --> 00:49:08,782 ဆိုနာလီသည် နှစ်ရက်ကြာမှ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ စေ့စပ်ပြီးနောက်။ 570 00:49:10,284 --> 00:49:13,620 တီဗီမှာ သတင်းတွေကြည့်တယ်။ မြို့ထဲမှာ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ မိန်းကလေးတွေအကြောင်း၊ 571 00:49:14,821 --> 00:49:16,523 အဲ့ဒါကြောင့် ပိုထိတ်လန့်သွားတယ်။ 572 00:49:24,965 --> 00:49:26,900 တူညီတဲ့အဖြေတွေရနေတယ်။ လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်အတွင်း 573 00:49:26,967 --> 00:49:28,769 ဒါကို ဗိုလ်ချုပ်က လုံးဝ လက်မခံဘူး။ 574 00:49:29,903 --> 00:49:32,739 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ ဒီလိုပဲ ဆက်မပြောနဲ့။ 575 00:49:34,575 --> 00:49:36,910 [သက်ပြင်းချ] Sakshi၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 576 00:49:37,978 --> 00:49:39,213 သိနိုင်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ 577 00:49:39,279 --> 00:49:41,014 Sonali အကြောင်း ငါရခဲ့တဲ့ လွှမ်းမိုးမှုအားလုံးကို သုံးတယ်။ 578 00:49:41,181 --> 00:49:44,651 အကြီးအကဲနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။ မကြာခင် သတင်းကောင်းကြားရလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 579 00:49:44,852 --> 00:49:46,987 Sakshi ချစ်သူ... 580 00:49:49,056 --> 00:49:50,390 ထင်တယ်... 581 00:49:51,024 --> 00:49:53,193 တစ်ပတ်လောက် အားလပ်ရက်သွားမယ်။ 582 00:49:54,995 --> 00:49:58,432 ရဲတွေက ရှာဖွေနေပါတယ်။ သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 583 00:49:58,899 --> 00:50:00,367 အနည်းငယ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလည်း ခံစားရပါလိမ့်မယ်။ 584 00:50:00,567 --> 00:50:02,269 [အလိုအလျောက် အမျိုးသမီးအသံ] ကျွန်တော် အန်တိုနီကို ပြောလိုက်တယ်။ 585 00:50:02,369 --> 00:50:04,438 Josephine Wood ၏ ပန်းချီကားအကြောင်း တူညီသောခရီး၌။ 586 00:50:04,738 --> 00:50:08,609 ပန်းချီဆွဲစေချင်တယ်၊ ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို Woodside Villa ကို ခေါ်သွားတယ်။ 587 00:50:08,742 --> 00:50:11,778 ဒီနေရာက လှတယ်။ အိမ်ကကြည့်ကောင်းပေမယ့်။ လှတယ်။ 588 00:50:12,112 --> 00:50:13,780 [Sakshi] ငါဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။ 589 00:50:13,881 --> 00:50:17,084 တစ်ခုတည်းသောအမှား အန်တိုနီ၏ အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေနိုင်သည်။ 590 00:50:22,389 --> 00:50:23,757 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 591 00:50:25,025 --> 00:50:29,429 ဒါကြောင့်မို့လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ တစ္ဆေက Anthony ကို ပစ်မှတ်ထားသလား။ 592 00:50:29,730 --> 00:50:31,365 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 593 00:50:31,732 --> 00:50:34,234 ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အဲဒါကိုကြည့်ဖို့။ 594 00:50:34,568 --> 00:50:37,738 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြရအောင်။ 595 00:50:38,438 --> 00:50:42,743 [မဟာ] ငါ့အာရုံတွေ မရဘူး။ သရဲတစ္ဆေသည် ဤသို့ပြုသည်ဟု ယုံ၏။ 596 00:50:43,076 --> 00:50:45,312 ရှိတယ်။ တစ်နေရာရာမှာ တစ်ခုခုမှားနေတယ်။ တစ်ခုခု 597 00:50:45,979 --> 00:50:46,980 ကျေးဇူးပြု! 598 00:51:11,672 --> 00:51:13,307 နောက်ဆုံးတော့ အမှုက ပြေလည်သွားတယ်။ 599 00:51:14,675 --> 00:51:16,009 မင်းဘာတွေတွေးနေသေးလဲ။ 600 00:51:22,583 --> 00:51:23,550 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 601 00:51:24,251 --> 00:51:26,520 အဲဒါ 100 ရာခိုင်နှုန်းသေချာပါတယ်။ သရဲတစ္ဆေသည် အန်တိုနီကို မသတ်ခဲ့၊ 602 00:51:26,887 --> 00:51:29,590 အခု လှည့်ကွက်အသစ်က ဘာလဲ။ ပျော်လိုက်တာ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ထိတ်လန့်စရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရဖို့။ 603 00:51:29,923 --> 00:51:32,526 - ငါလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ။ ဒါဆို Anthony ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 604 00:51:32,593 --> 00:51:33,760 အဲဒါကို ရှာဖို့လိုတယ်။ 605 00:51:37,331 --> 00:51:40,334 စကားမစပ်၊ Vidya ရှိလား။ ဒီညလည်း ဒီမှာပဲ အိပ်ရမှာလား။ 606 00:51:40,434 --> 00:51:41,335 ဟုတ်ပါတယ်။ 607 00:51:42,603 --> 00:51:44,605 Vidya မင်းကဘာလို့မအိပ်တာလဲ။ ဒီညအတွက် အမေ့အခန်းထဲမှာလား။ 608 00:51:44,838 --> 00:51:45,772 မင်းသွားအိပ်။ 609 00:51:47,007 --> 00:51:48,675 အဲဒါက မကောင်းဘူးလား။ 610 00:51:48,842 --> 00:51:50,344 [ရယ်မော] 611 00:51:51,512 --> 00:51:53,180 - မစားချင်ဘူး။ -Vidya။ 612 00:51:53,380 --> 00:51:54,681 -Vidya... ကျေးဇူးပြု၍ ရပါစေ။ - ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 613 00:51:54,748 --> 00:51:56,717 Vidya၊ မင်းပြောပုံက ဒီလိုပါ။ မင်းအဖွားကို 614 00:51:56,884 --> 00:51:59,152 ငါသူမကိုမုန်းတယ်။ သူမ ငါတို့နဲ့ အတူမနေချင်ဘူး။ 615 00:51:59,219 --> 00:52:01,555 -ဘာကြောင့်လဲ? - သူက ကျွန်မကို အမြဲတမ်း အေးအေးဆေးဆေး ကျွေးတယ်။ 616 00:52:01,955 --> 00:52:03,891 - ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို လိုက်ပို့ပေးနိုင်မလား။ -ပါးစပ်ပိတ်ထား! 617 00:52:04,925 --> 00:52:07,427 - အဖွားကို တောင်းပန်ပါ။ - တောင်းပန်ပါတယ် အဖွား။ 618 00:52:07,728 --> 00:52:08,729 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အခန်းကိုသွား 619 00:52:09,429 --> 00:52:11,798 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါဟာ သဘာဝပါပဲ။ အဲဒါလေးတွေက ကိုယ်ချင်းစာစိတ်နဲ့ ဆက်ဆံတယ်။ 620 00:52:11,865 --> 00:52:12,633 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 621 00:52:12,766 --> 00:52:14,635 သူမဝေခွဲမရပါ။ မင်းအမေနဲ့ မင်းရဲ့အချစ်။ 622 00:52:14,801 --> 00:52:15,969 ထို့ကြောင့် သူမသည် ထိုကဲ့သို့ ပြုမူနေခြင်းဖြစ်သည်။ 623 00:52:16,303 --> 00:52:18,138 သူပြောတာမှန်တယ်။ ဒါက တစ်ခု စိတ်ပညာတစ်မျိုး။ 624 00:52:18,972 --> 00:52:20,807 အဲဒါကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့် သဘာဝလို့ ခေါ်တယ်။ 625 00:52:21,141 --> 00:52:22,376 မျှဝေတာကို မကြိုက်ကြပါဘူး။ 626 00:52:22,476 --> 00:52:26,246 သူတို့ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးတွေ၊ အရုပ်ဖြစ်စေ လူဖြစ်စေ။ 627 00:52:30,584 --> 00:52:33,053 ဆိုနာလီကို အရမ်းတွယ်တာတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ သဘာဝတွင် ပိုင်ဆိုင်သည်။ 628 00:52:34,555 --> 00:52:37,591 ကလေးတွေတင်မကဘူး၊ ဒါကို မြင်နိုင်တယ်။ လူကြီးတွေမှာလည်း ပါတယ်။ 629 00:52:38,058 --> 00:52:41,428 ပြီးတော့ သူတို့က ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ သွားနိုင်တယ်။ ချစ်ရသူအတွက် လိုချင်ရင် 630 00:52:41,628 --> 00:52:43,096 ဟုတ်တယ်၊ သူမမှန်တယ်။ 631 00:52:43,764 --> 00:52:45,432 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် sis။ - ဘာအတွက်လဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 632 00:52:45,499 --> 00:52:46,300 [သက်ပြင်းများ] 633 00:52:46,800 --> 00:52:47,634 အဲတော့! 634 00:52:48,302 --> 00:52:49,336 သင်ဘယ်မှာလဲ? ဟိုမှာစောင့်။ 635 00:52:49,469 --> 00:52:51,305 ငါ မင်းကို လာယူဖို့ လာမှာ။ တစ်ခုခု အရေးကြီးတယ်။ 636 00:52:59,813 --> 00:53:02,382 [မဟာ] ထောင့်သစ်တစ်ခုကို ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။ အပိတ်လို့ ယူဆတယ်။ 637 00:53:02,649 --> 00:53:03,817 အဲဒါကတော့ Sonali ပါ။ 638 00:53:03,884 --> 00:53:06,653 သူမ ပျောက်ဆုံးသွားသည်။ Sakshi စေ့စပ်ပြီးနောက် 639 00:53:06,820 --> 00:53:08,655 ပြီးတော့ Anthony လည်း အသတ်ခံရတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။ 640 00:53:08,822 --> 00:53:09,890 အများကြီးရှိတယ်။ ဤကိစ္စတွင်အဆုံးသတ်များဖြည်။ 641 00:53:09,990 --> 00:53:12,025 ၃ ဒါ​ကြောင့် ငါ​ယုံ​တယ်။ ဒါက ခိုင်မာတဲ့ ဦးဆောင်မှုတစ်ခုပါ။ 642 00:53:12,092 --> 00:53:14,561 မိဘမဲ့ဂေဟာကို သွားလည်ခဲ့ကြတယ်။ Sonali နဲ့ Sakshi တို့ အတူတူ ကြီးပြင်းခဲ့တဲ့ နေရာ။ 643 00:53:14,895 --> 00:53:17,030 ဆိုနာလီသည် အလွန်တိတ်ဆိတ်သော ကလေးဖြစ်သည်။ 644 00:53:17,631 --> 00:53:19,499 သူမသည် သူ့ကိုယ်သူ အမြဲထိန်းထားခဲ့သည်။ 645 00:53:20,200 --> 00:53:24,071 Sakshi ကလွဲရင် ပြောရမယ်ဆိုရင် သူ့မှာ တခြားသူငယ်ချင်းတွေ မရှိပါဘူး။ 646 00:53:25,005 --> 00:53:27,341 သို့သော် သူမသည် Sakshi ကို သေသည်အထိ ချစ်သည်။ 647 00:53:27,541 --> 00:53:31,912 [မဟာ] ထိတ်လန့်စရာတွေကို ငါတို့တွေ့ရှိခဲ့တယ်။ မိဘမဲ့ဂေဟာရှိ Sonali အကြောင်း။ 648 00:53:32,546 --> 00:53:36,083 သူမသည် ခက်ရင်းကို ဖောက်ခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိခဲ့ရသည်။ Sakshi အဆိုပြုသည့်အတိုင်း လူ၏လက်။ 649 00:53:37,084 --> 00:53:39,253 ဆိုနာလီလည်း တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ဒီအမှုမှာ ထောင်တစ်လကျတယ်။ 650 00:53:40,420 --> 00:53:41,755 ဒါက ကျွန်တော့်ကို ပိုလို့တောင် တုန်လှုပ်စေတယ်။ 651 00:53:42,422 --> 00:53:45,259 Sakshi ဘာကြောင့် ပုန်းနေလဲ နားမလည်ဘူး။ ဤအချက်အလက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှဖြစ်သည်။ 652 00:53:45,759 --> 00:53:49,763 အဲဒါကို ကျွန်တော် ခိုင်ခိုင်မာမာ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ ဆိုနာလီက အန်တိုနီကို သတ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 653 00:53:50,030 --> 00:53:53,000 အဲဒါကြောင့် ရှောင်သွား၍ ဤသို့ပြုလေ၏။ 654 00:53:57,337 --> 00:53:58,672 ဒါက Sonali ရဲ့အခန်း။ 655 00:54:13,921 --> 00:54:14,621 ဟမ်။ 656 00:54:31,305 --> 00:54:32,139 အဲတော့... 657 00:54:46,587 --> 00:54:48,121 [Tom] အန်တိုနီ အသတ်ခံရပုံ။ 658 00:54:51,425 --> 00:54:55,562 [မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ] 659 00:54:56,496 --> 00:54:57,464 -[မဟာ] ဗိုလ်ကြီး။ -ဟုတ်တယ်။ 660 00:54:57,998 --> 00:55:00,167 ငါတို့က နီးစပ်နေပြီထင်တယ်။ ဒီကိစ္စကို ဖြိုခွင်းဖို့။ 661 00:55:00,667 --> 00:55:01,568 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 662 00:55:02,002 --> 00:55:04,338 ဆိုနာလီဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ 663 00:55:05,005 --> 00:55:06,073 အဲဒါဘာလဲ မဟာ 664 00:55:07,007 --> 00:55:08,242 အခု လှည့်ကွက်အသစ်က ဘာလဲ။ 665 00:55:08,342 --> 00:55:09,610 Sakshi ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဆိုနာလီ 666 00:55:09,676 --> 00:55:11,578 ထိုပိုင်ဆိုင်ရာသဘောရှိသည်။ မင်းနှစ်ယောက်လုံးအကြောင်းပြောခဲ့တာ။ 667 00:55:12,346 --> 00:55:14,982 သူ့အချစ်ကို မဝေမျှနိုင်ခဲ့ဘူး။ အန်တိုနီနှင့်အတူ Sakshi 668 00:55:15,749 --> 00:55:19,653 အဲဒါကြောင့် ထွက်ပြေးသွားတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။ Sakshi ရဲ့ စေ့စပ်ပွဲပြီးရင် ဒီလိုလုပ်တယ်။ 669 00:55:19,920 --> 00:55:22,956 ကြုံလာပြီ။ ကျွန်တော့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှာ ဒီလိုကိစ္စတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 670 00:55:23,156 --> 00:55:26,793 သူတို့ချစ်တဲ့ သူတွေကိုတောင်သတ်၊ သူတို့ကို တခြားတစ်ယောက်ဆီ ဆုံးရှုံးဖို့ ဆန္ဒမရှိပါဘူး။ 671 00:55:26,994 --> 00:55:28,328 အိုဘုရားရေ! 672 00:55:28,428 --> 00:55:31,698 ဆိုလိုတာက သူမဟာ အရည်အချင်းရှိတယ်။ Sakshi ကိုတောင် နာကျင်စေသလား။ 673 00:55:31,832 --> 00:55:32,833 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 674 00:55:33,300 --> 00:55:37,471 အသက် 25 နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးလို့ ထင်ပါသလား။ သူ့ဘာသာသူ သယ်နေတာလား။ 675 00:55:37,538 --> 00:55:39,273 ဘာကြောင့်ထင်လဲ။ သူမကိုယ်တိုင်လုပ်နေတာလား။ 676 00:55:40,607 --> 00:55:42,276 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ကူညီနေရမယ်။ 677 00:56:09,736 --> 00:56:11,405 [တံခါးသော့ခတ်သံ] 678 00:56:14,942 --> 00:56:16,109 ရဲ! အေးခဲ! 679 00:56:17,644 --> 00:56:18,979 [သေနတ်သံ] [မှန်ကွဲအက်ခြင်း] 680 00:56:24,952 --> 00:56:26,320 Sakshi Sakshi 681 00:56:51,945 --> 00:56:53,447 [ထရပ်ကားဟွန်းသံ] 682 00:56:54,314 --> 00:56:57,117 [ဟောဟဲ] 683 00:56:57,184 --> 00:56:58,185 shit! 684 00:56:58,318 --> 00:57:01,822 ရဲကို ခေါ်သင့်တယ်။ မင်းဘာကြောင့်အန္တရာယ်ယူတာလဲ။ 685 00:57:02,489 --> 00:57:04,157 - ဒါဆို ငါက ဘာလဲ။ -ဟူး။ 686 00:57:05,526 --> 00:57:08,362 Sakshi၊ မင်း ငါတို့ထက် Sonali ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 687 00:57:08,862 --> 00:57:11,131 သူမ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဒဏ်ရာရစေခဲ့သည်။ မင်းအတွက် ထောင်ထဲသွားခဲ့တယ်။ 688 00:57:11,732 --> 00:57:13,300 ဒီအကြောင်းကို မင်းဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။ 689 00:57:15,169 --> 00:57:17,838 ငါ့ကိုယုံပါ Sakshi သူမသည် မင်းကို သတ်ပစ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။ 690 00:57:18,005 --> 00:57:19,339 [ရစ်ချတ်] ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ 691 00:57:19,439 --> 00:57:22,676 အဲဒီလူအကြောင်း ဘာလို့မပြောတာလဲ။ အိမ်ထဲကို ဘယ်သူဝင်သွားတာလဲ။ 692 00:57:23,076 --> 00:57:24,411 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ကူညီနေတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 693 00:57:24,478 --> 00:57:25,479 အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ 694 00:57:25,913 --> 00:57:29,483 ဟေး။ ဆိုနာလီရှိမရှိမေးပါ။ သူမမှလွဲ၍ အခြားသူငယ်ချင်းများ 695 00:57:29,550 --> 00:57:30,484 ဟမ်။ 696 00:57:31,084 --> 00:57:33,220 ဆိုနာလီတွင် အခြားသူငယ်ချင်းများ ရှိပါသလား။ မင်းထက် 697 00:57:35,489 --> 00:57:37,724 Sakshi၊ စဉ်းစားပါ။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်။ 698 00:57:38,892 --> 00:57:40,060 မှတ်မိရင် စာပို့ပါ။ 699 00:57:43,030 --> 00:57:44,998 ဤကိစ္စရပ်ကို သင်သာလျှင် ကူညီဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါသည်။ 700 00:57:45,732 --> 00:57:49,069 Sakshi၊ မနက်ဖြန် မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့ရမယ်။ 701 00:57:49,570 --> 00:57:52,272 မှုခင်းမြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ဖန်တီးရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။ Woodside Villa မှာ။ 702 00:57:53,640 --> 00:57:56,543 မနက်ဖြန် မင်းလာရမယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့အဖွဲ့တွေကို ရှင်းပြတယ်။ 703 00:57:56,643 --> 00:57:58,245 Woodside Villa မှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။ 704 00:57:58,312 --> 00:57:59,246 မနက်ဖြန်။ 705 00:58:03,984 --> 00:58:05,385 [တံခါးဖွင့်သည်] 706 00:58:08,322 --> 00:58:09,890 - ကောင်းသောညပါ ဗိုလ်ကြီး။ -ကောင်းသောညပါ။ 707 00:58:12,226 --> 00:58:15,529 -ကောင်းသောညပါ။ -ကောင်းသောညပါ။ ပျော်ရွှင်စရာနှစ်ပတ်လည်ဖြစ်ပါစေ! 708 00:58:15,662 --> 00:58:16,430 [Rao] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 709 00:58:30,611 --> 00:58:32,279 [စက်ပစ္စည်း အသံမြည်ခြင်း] 710 00:58:32,446 --> 00:58:35,449 [Maha] ဗိုလ်ကြီးဖြစ်ဖူးသူ Sakshi ကို အစကတည်းက သံသယ၊ 711 00:58:35,516 --> 00:58:37,551 သူ့ကားမှာ ခြေရာခံကိရိယာ စိုက်ထားတယ်။ 712 00:58:38,218 --> 00:58:41,188 ပြီးတော့ သူက စောင့်ကြည့်လာတယ်။ သူမ၏ လှုပ်ရှားမှုများ 713 00:58:44,691 --> 00:58:49,730 ဌာနသည် Woodside ကိုရှာဖွေရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဆိုနာလီကို သံသယရှိပြန်တယ်။ 714 00:58:50,197 --> 00:58:53,233 လက်ညိုးထိုးလို့ရရင် ဒါမှမဟုတ် ဆိုနာလီရဲ့ ခြေဖဝါးပုံ၊ 715 00:58:53,567 --> 00:58:55,369 ဒီကိစ္စ ပြေလည်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 716 00:58:55,569 --> 00:58:58,238 ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ပစ်မှတ်က ဆိုနာလီကို ဖမ်းဖို့ပါ။ 717 00:58:58,572 --> 00:59:00,140 [ခွေးဟောင်သံ] [ဥဩငိုသံ] 718 00:59:01,308 --> 00:59:02,142 သွားကြရအောင်။ 719 00:59:18,492 --> 00:59:20,727 ကပ္ပတိန်၊ သူက ဒီမှာ။ 720 00:59:21,228 --> 00:59:25,999 နားထောင်ပါ၊ ဒီမှာ ဖုံးထားရမယ်။ သင်ရှာတွေ့နိုင်သမျှအသေးစိတ်။ 721 00:59:28,235 --> 00:59:29,069 ဟုတ်ကဲ့။ 722 01:01:03,363 --> 01:01:05,032 [ရေဒီယိုမှ ကွဲကွဲပြားပြား စကားများ] 723 01:01:06,567 --> 01:01:07,568 ဗိုလ်ကြီး။ 724 01:01:11,405 --> 01:01:12,406 ကပ္ပတိန်? 725 01:01:17,277 --> 01:01:18,111 ကပ္ပတိန်? 726 01:01:32,359 --> 01:01:33,126 ကပ္ပတိန်? 727 01:01:35,395 --> 01:01:36,396 ဝင်လာပါ။ 728 01:01:39,066 --> 01:01:41,068 ဟေ့၊ ဒီသော့ကို မြေအောက်ခန်းမှာ တွေ့တယ်။ 729 01:01:41,568 --> 01:01:43,804 Anthony ပိုင်ရင် ပြီးတော့ ဘယ်ကို ဦးတည်သွားလဲ၊ 730 01:01:43,904 --> 01:01:45,138 ကြီးမြတ်နိုင်သည်။ 731 01:01:45,572 --> 01:01:46,807 မြင်ပါရစေ။ 732 01:01:47,808 --> 01:01:48,642 ဒီမှာ။ 733 01:01:54,448 --> 01:01:56,316 -ဟမ်! -သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 734 01:01:56,984 --> 01:01:58,485 ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။ 735 01:01:59,620 --> 01:02:00,487 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 736 01:02:12,900 --> 01:02:16,103 [တွမ် ပါးစပ်ပိတ်နေသည်] 737 01:02:20,507 --> 01:02:22,109 [ဟောသည်] 738 01:02:31,652 --> 01:02:33,820 [ကားနှိုးစက် ပေါက်ကွဲသံ] 739 01:02:38,358 --> 01:02:39,860 [လူများအော်သံ] 740 01:02:42,996 --> 01:02:44,665 အဲတော့! အဲတော့! 741 01:02:53,507 --> 01:02:54,908 Tom၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နိုးထပါ။ 742 01:02:57,077 --> 01:02:58,412 [အမျိုးသမီး] တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကို ခေါ်တယ်။ 743 01:02:59,079 --> 01:03:01,248 ပြန်ရပ်ပါ။ ငါ CPR စီမံမယ်။ 744 01:03:01,982 --> 01:03:04,017 - လူနာတင်ကားလိုတယ်... -[လူများကအော်ဟစ်] 745 01:03:14,061 --> 01:03:15,529 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘယ်သူမှ ဘာမှ မတွေ့ဘူး။ 746 01:03:15,696 --> 01:03:17,030 တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။ 747 01:03:18,198 --> 01:03:20,167 - ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ငါတို့ ၉၁၁ ကို ခေါ်တယ်။ 748 01:03:20,234 --> 01:03:21,301 [အော်သံအားလုံး] 749 01:03:21,401 --> 01:03:22,469 တစ်စုံတစ်ယောက်က လူနာတင်ယာဉ်ကို ခေါ်တယ်။ 750 01:03:23,737 --> 01:03:26,406 - သူဘယ်က ပြုတ်ကျတာလဲ။ - လသာဆောင်ကနေ။ 751 01:03:28,742 --> 01:03:30,077 ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီထင်တယ်။ 752 01:03:31,912 --> 01:03:33,180 အိုဘုရားရေ! အဲတော့! 753 01:04:26,900 --> 01:04:29,369 [မဟာ] တစ်ဖန် ငါ့ဉာဏ်ရည်၊ 754 01:04:29,436 --> 01:04:32,239 အတွေ့အကြုံနှင့် အာရုံခံစားမှု 755 01:04:32,306 --> 01:04:33,807 အားလုံးက လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 756 01:04:34,708 --> 01:04:36,176 နားမလည်ခဲ့ပါ။ 757 01:04:36,243 --> 01:04:39,446 ရဲမှူး Richard က ဘာကြောင့်လဲ။ တွမ်ကို သတ်ပစ်ရမယ်။ 758 01:04:41,648 --> 01:04:46,687 ဒါပေမယ့် ဆက်စပ်မှုရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ Richard နဲ့ Anthony တို့ရဲ့ လူသတ်မှု၊ 759 01:04:47,788 --> 01:04:48,689 အဲဒါဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ 760 01:04:55,028 --> 01:04:56,129 [သေနတ်သံ] 761 01:05:08,075 --> 01:05:10,077 ဘဝဆိုတာ မွေးဖွားခြင်းနဲ့ သေဆုံးခြင်းရဲ့ သံသရာပါ။ 762 01:05:10,244 --> 01:05:12,779 မွေးဖွားခြင်းနဲ့ စတင်ပြီး သေဆုံးခြင်းနဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။ 763 01:05:13,280 --> 01:05:17,951 ဒီလိုဝမ်းနည်းစရာနေ့လေးမှာ သူ့မိသားစုကို ထောက်ပံ့ပေးဖို့ ယေရှုကို တောင်းဆိုပါရစေ 764 01:05:18,118 --> 01:05:19,620 ခွန်အားနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့်အတူ။ 765 01:05:21,622 --> 01:05:24,992 “အို-သေသွား၊ သေခြင်းတရားမူကား၊ 766 01:05:25,325 --> 01:05:27,794 [ရေဒီယိုမှ ကွဲကွဲပြားပြား စကားများ] 767 01:05:27,995 --> 01:05:29,596 [Richard] ကျွန်ုပ်တို့သည် ကွက်လပ်ကို ဘယ်သောအခါမှ ဖြည့်စွမ်းနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ 768 01:05:30,163 --> 01:05:32,332 Tom ရဲ့ သေဆုံးမှုကနေ ဖန်တီးထားတာပါ။ 769 01:06:52,212 --> 01:06:53,413 [အော်ဟစ်] 770 01:07:31,852 --> 01:07:33,120 -[တံခါးဖွင့်သည်] -[man] ဗိုလ်ကြီး။ 771 01:07:34,021 --> 01:07:35,455 Seattle News မှ Stephanie သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။ 772 01:07:37,624 --> 01:07:39,459 သူမကို fuck ဖို့ပြောပါ! 773 01:07:39,693 --> 01:07:40,561 သင်လည်း! 774 01:07:42,963 --> 01:07:44,097 [တံခါးပိတ်] 775 01:08:22,736 --> 01:08:23,737 [မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ] 776 01:08:24,671 --> 01:08:25,739 -ပြောပါ Chandu။ -မဟာ၊ 777 01:08:25,806 --> 01:08:27,274 မင်း FBI သွားတာလား 778 01:08:27,407 --> 01:08:29,476 မဟုတ်ဘူး၊ အများကြီးရှိသေးတယ်။ ငါသိဖို့လိုတယ်။ 779 01:08:29,543 --> 01:08:30,811 မဟာ၊ မင်းက အန္တရာယ်ကြီးတယ်။ 780 01:08:30,911 --> 01:08:34,081 တခြားသွားစရာမရှိပါဘူး။ အမှန်တရားကိုသိဖို့ ငါစွန့်စားရမယ်။ 781 01:08:34,581 --> 01:08:38,252 သော့တစ်ချောင်းနဲ့ တွမ်ကို သတ်လိုက်တာလို့ ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။ ထိုသော့သည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 782 01:08:38,919 --> 01:08:40,320 ဤအလုံးစုံဆန်းကြယ်သော၊ 783 01:08:40,420 --> 01:08:43,123 ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိသည်။ Anthony ၏လူသတ်မှုနှင့် Richard အကြား။ 784 01:08:43,190 --> 01:08:45,359 အဲဒီအမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ဖို့၊ ဒါကို စွန့်စားဖို့ လိုတယ်။ 785 01:08:45,425 --> 01:08:47,995 -[ လိုင်းပြတ်တောက်ခြင်း ] ဟားးးးးးးးးးးးးး မလုပ်ပါနဲ့ 786 01:09:02,843 --> 01:09:05,445 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 787 01:09:33,173 --> 01:09:37,945 [Maha] ဆိုနာလီ၊ ရစ်ချတ်၊ အန်တိုနီ၏ လူသတ်မှုသည် ဆက်စပ်နေသည်။ 788 01:09:39,880 --> 01:09:42,783 ငါသံသယရှိတယ်။ ကပ္ပတိန်က ဆိုနာလီကို ကူညီနေတာ သေချာပါတယ်။ 789 01:09:47,054 --> 01:09:49,957 ငါ့သံသယက အဲဒါပဲ။ ကပ္ပတိန်က ဆိုနာလီကို သွားတွေ့တယ်။ 790 01:09:56,463 --> 01:09:57,831 [ခွေးဟောင်သံ] 791 01:10:15,649 --> 01:10:17,417 [ခွေးတွေ ဆက်ဟောင်နေတာ] 792 01:10:28,428 --> 01:10:30,831 [မိုဘိုင်းတုန်ခါမှု] 793 01:10:31,532 --> 01:10:34,334 -မင်္ဂလာပါ။ ချန်ဒူး? -Maha မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 794 01:10:34,701 --> 01:10:36,703 လယ်ကွင်းအိမ်ရှိတယ်။ Seattle မြို့ပြင်မှာ။ 795 01:10:36,870 --> 01:10:39,473 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တဲ့သော့ ဒီလယ်အိမ်ပိုင်တယ်။ 796 01:10:39,540 --> 01:10:41,208 ဒါဘယ်သူ့လယ်အိမ်လဲ သိဖို့လိုတယ်။ 797 01:10:41,508 --> 01:10:43,310 မဟာ၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ ပြန်လာသည်။ 798 01:10:43,377 --> 01:10:46,146 ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး Chandu ငါအရမ်းရောက်နေပြီ။ 799 01:10:46,213 --> 01:10:47,848 ​ကျေးဇူးပါ...မဟာ... 800 01:11:29,823 --> 01:11:31,158 ဒါက Anthony ပိုင်လား။ 801 01:11:49,276 --> 01:11:50,344 ချန်ဒူး...-မဟာ။ 802 01:11:50,410 --> 01:11:51,278 Chandu မင်း ဒါကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 803 01:11:51,345 --> 01:11:52,846 ဒါက အန်တိုနီရဲ့ လယ်ကွင်းပါ။ 804 01:11:52,913 --> 01:11:55,015 ဤပိုင်ဆိုင်မှုကို ဖော်ပြမထားပါ။ သူ၏မှတ်တမ်းများတွင် 805 01:11:55,082 --> 01:11:57,518 သေချာတာကတော့ Richard က လာလည်တယ်။ အရင်က ဒီလယ်အိမ်။ 806 01:11:58,418 --> 01:11:59,620 ဒီအကြောင်းကို သူအရင်ကတည်းက သိပြီးသား။ 807 01:11:59,686 --> 01:12:02,456 ဒါပေမယ့် မရဘူး။ အန်တိုနီနဲ့ ရစ်ချတ် ဘယ်လို ဆက်စပ်နေလဲ။ 808 01:12:04,758 --> 01:12:06,260 ချန်ဒူး... ချန်ဒူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 809 01:12:07,427 --> 01:12:08,795 မထင်မှတ်ထားတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ ကြုံလာရင် 810 01:12:08,962 --> 01:12:11,064 ပို့စ်တင်ရမယ်။ ဒီအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ဌာနကိုတင်ပြတယ်။ 811 01:12:11,131 --> 01:12:13,567 မဟာ ကျေးဇူးပြု၍ အချိန်မနှောင်းမီ ပြန်လာပါ။ 812 01:12:13,800 --> 01:12:16,503 တောင်းပန်ပါတယ် Chandu မင်းကိုချစ်တယ်! 813 01:12:16,837 --> 01:12:18,305 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်! 814 01:12:18,639 --> 01:12:20,174 မဟာ၊ စွန့်စားခြင်းမပြုပါနှင့် ဒါကို တစ်ယောက်တည်း ကိုင်တွယ်တယ်။ 815 01:12:20,240 --> 01:12:21,141 အနည်းဆုံး မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 816 01:12:21,341 --> 01:12:22,743 ကောင်းပြီ၊ သူလာနေပြီ၊ နှုတ်ဆက်တယ်။ 817 01:12:23,177 --> 01:12:24,545 မဟာ... မဟာ... 818 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 [Maha] တစ်စုံတစ်ယောက်သည် hard disk ကို ခိုးယူသွားခဲ့သည်။ 819 01:13:16,463 --> 01:13:17,798 လုံခြုံရေးကင်မရာ၏ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ 820 01:13:18,131 --> 01:13:21,001 Richard ဒေါသထွက်သွားသည်။ ဤနေရာတွင် ရှာမတွေ့သောအခါ၊ 821 01:13:21,134 --> 01:13:22,469 ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ခဲ့ဘူး၊ 822 01:13:22,536 --> 01:13:25,172 ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သိလာတယ်။ ငါသိသင့်တယ်။ 823 01:14:15,756 --> 01:14:18,258 [ခွေးအော်သံ] 824 01:14:23,964 --> 01:14:26,967 [ခွေးအော်သံ] 825 01:15:14,281 --> 01:15:18,285 [Vivek] ဇာတ်လမ်းတိုင်းဟာ နိဂုံးလိုပဲ၊ အစလည်းရှိမယ်။ 826 01:15:23,023 --> 01:15:25,392 ဒီဇာတ်လမ်းက စတယ်။ လူသုံးဦး၏ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊ 827 01:15:26,860 --> 01:15:27,694 အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 828 01:15:32,399 --> 01:15:34,735 -ဟေး! -ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 829 01:15:35,235 --> 01:15:37,271 - ကောင်းတဲ့အလုပ်။ -ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အင်း။ 830 01:15:39,473 --> 01:15:41,942 မင်္ဂလာပါ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 831 01:15:43,977 --> 01:15:47,714 ပြခန်းတစ်ခုလုံး မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုအကြောင်းပြောနေတာ။ 832 01:15:49,483 --> 01:15:52,653 စကားမစပ် ငါ့ညီ ဆွံ့အ နားမကြား။ 833 01:15:53,887 --> 01:15:56,156 အင်း။ ကော်ဖီဝယ်လို့ရမလား 834 01:16:00,761 --> 01:16:03,664 သင်ဒေါ်လာတစ်သန်းတန်ချက်လက်မှတ်တစ်ခုရခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။ 835 01:16:05,566 --> 01:16:06,967 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ အင်း။ 836 01:16:07,401 --> 01:16:10,270 သင်တစ်သန်းရခဲ့ပါတယ်။ ပထမဆုံးနေ့မှာ ဂုဏ်ပြုပါသည်။ 837 01:16:12,739 --> 01:16:13,607 [အော်သံများ] 838 01:16:14,107 --> 01:16:16,677 [Vivek] အချိန်တိုအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများဖြစ်လာခဲ့သည်။ 839 01:16:16,810 --> 01:16:20,347 တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ Sakshi ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဆိုနာလီ ရောက်လာတယ်။ 840 01:16:22,616 --> 01:16:24,017 မင်္ဂလာပါ Sakshi 841 01:16:29,356 --> 01:16:31,658 မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Vivek ပါ။ 842 01:16:34,027 --> 01:16:35,195 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 843 01:16:36,263 --> 01:16:37,097 သွားကြရအောင်။ 844 01:16:43,103 --> 01:16:44,204 ဒီမှာ 845 01:16:47,774 --> 01:16:48,609 ဒီမှာထိုင်။ 846 01:17:10,964 --> 01:17:13,033 အိုး၊ အရမ်းလှတဲ့အိမ်လေး။ 847 01:17:13,967 --> 01:17:17,337 လာပါ။ လာပါ! ခရီးဆောင်အိတ်ကို သူယူလိုက်မယ်။ 848 01:17:31,985 --> 01:17:33,987 အိုး၊ လှပသော အိမ်နောက်ဖေး။ 849 01:17:42,396 --> 01:17:43,764 ဒီအိမ်ကို ကြိုက်တယ်။ 850 01:17:50,604 --> 01:17:52,439 ဒီနေရာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 851 01:18:01,615 --> 01:18:03,951 [Vivek] ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူမ၏ အပြုအမူကို နားလည်ပါ။ 852 01:18:04,284 --> 01:18:06,186 ကျွန်တော်လည်း စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။ 853 01:18:20,400 --> 01:18:21,468 ပျော်ရွှင်ပါစေ! 854 01:18:47,761 --> 01:18:49,730 နားမလည်ဘူး။ မင်းသူငယ်ချင်း ဆိုနာလီရဲ့ အပြုအမူ။ 855 01:18:50,831 --> 01:18:52,165 သူငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးထင်တယ်။ 856 01:18:53,667 --> 01:18:55,369 မင်းဆီလာလည်တာကို ရပ်ဖို့စီစဉ်နေတယ်။ ယခုမှစ၍ 857 01:19:00,407 --> 01:19:01,408 [ခလုတ်နှိပ်ခြင်း] 858 01:19:02,776 --> 01:19:04,645 [အလိုအလျောက် မိန်းမအသံ] မင်း သူ့ကို အထင်လွဲနေတာ။ 859 01:19:05,612 --> 01:19:07,181 သူမသည် မတူညီသော ကာရိုက်တာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 860 01:19:08,015 --> 01:19:09,917 စောစောက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ သိလား။ 861 01:19:34,374 --> 01:19:35,943 သွားဖို့စီစဉ်နေတာလား။ 862 01:19:38,812 --> 01:19:41,181 မင်းဘာမှမှားတာမတွေ့ဘူး။ မင်းက လူတိုင်းကို လွယ်လွယ်ယုံတယ်။ 863 01:19:41,515 --> 01:19:42,683 သူက ပရောပရီတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။ 864 01:19:47,354 --> 01:19:48,322 ငါသက်သေပြမယ်! 865 01:19:49,056 --> 01:19:51,692 ဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးနေရာ။ ကြည့်တဲ့လူတွေအတွက်ကောင်းပါတယ်။ 866 01:19:54,528 --> 01:19:56,396 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီစားပွဲကိုကြည့် ဟိုမှာ... 867 01:19:57,631 --> 01:19:58,565 ဟုတ်ပြီ 868 01:20:00,901 --> 01:20:02,736 ဆယ်ယောက်လောက်ရှိသေးတယ်။ 869 01:20:02,836 --> 01:20:05,172 ပန်းချီပြခန်းကို အရင်သွားတုန်းကပေါ့။ ငါ့အမေနဲ့။ 870 01:20:05,572 --> 01:20:06,907 ပြီးတော့... 871 01:20:09,309 --> 01:20:11,945 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အတူတူသွားဖူးကြတုန်းက၊ 872 01:20:12,012 --> 01:20:15,716 အနုပညာအလုပ်တွေမှာ တကယ်ပါဝင်ခဲ့တယ်။ 873 01:20:17,684 --> 01:20:21,088 မင်းငါ့ကို လုံးဝ မှုတ်ထုတ်လိုက်တာ မင်းရဲ့အလုပ်နဲ့ 874 01:20:21,188 --> 01:20:22,890 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ပြန်​​ခေါ်သွားခဲ့တယ်​... 875 01:20:22,990 --> 01:20:24,091 [ရယ်မော] 876 01:20:24,191 --> 01:20:25,425 ငါ့အမေကို။ 877 01:20:26,226 --> 01:20:27,060 ပြီးတော့... 878 01:20:29,029 --> 01:20:31,532 [အော်] အိုး၊ မင်း ခွေးမ! 879 01:20:32,533 --> 01:20:34,334 [ညည်းတွားခြင်း] 880 01:20:34,434 --> 01:20:35,602 ဘုရားတရား ! 881 01:20:37,104 --> 01:20:39,206 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် သင့်ကိုပြောသည်! 882 01:20:40,774 --> 01:20:42,609 [အလိုအလျောက် အမျိုးသမီးအသံ] သူသည် အမှုဖွင့်ထားသည်။ 883 01:20:42,709 --> 01:20:45,279 သူမသည်ပင်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ငါ့အတွက် ထောင်ထဲမှာ တစ်လ။ 884 01:20:45,612 --> 01:20:47,181 သူနဲ့ နီးစပ်ဖို့ ခက်တယ် 885 01:20:47,247 --> 01:20:49,550 ဒါပေမယ့် တခါ၊ သူမကိုဆုံးရှုံးဖို့အရမ်းခက်ခဲတယ်။ 886 01:20:50,784 --> 01:20:51,685 အဲဒါကိုလုပ်ကြရအောင်။ 887 01:21:05,265 --> 01:21:06,033 [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 888 01:21:14,808 --> 01:21:15,609 [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 889 01:21:20,981 --> 01:21:23,383 [ဝက်ဝံအော်သံ] 890 01:21:24,251 --> 01:21:25,052 [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 891 01:21:27,487 --> 01:21:28,255 [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 892 01:21:33,093 --> 01:21:34,094 [ကျားအော်သံ] 893 01:21:37,231 --> 01:21:38,465 [ကျားဟောက်သံ] 894 01:21:40,400 --> 01:21:41,168 [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 895 01:21:41,268 --> 01:21:42,402 [ကျားအော်သံ] 896 01:21:50,978 --> 01:21:52,479 -[ကျားဟောက်သံ] -Ah! 897 01:21:58,852 --> 01:22:00,687 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? ဒီမှာ ကျားတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 898 01:22:02,689 --> 01:22:03,524 အဲဒါရှိတယ်။ 899 01:22:05,425 --> 01:22:06,460 [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 900 01:22:09,863 --> 01:22:11,098 [သက်ပြင်းများ] 901 01:22:23,944 --> 01:22:27,781 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 902 01:22:27,848 --> 01:22:29,316 [အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​] 903 01:22:32,352 --> 01:22:33,687 လာ၊ သောက်ရအောင်။ 904 01:22:33,854 --> 01:22:34,855 - မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ 905 01:22:38,659 --> 01:22:40,327 လာ၊ ကြမ်းပြင်ကို သွားရအောင်။ 906 01:22:58,579 --> 01:22:59,913 [Vivek] ငါနဲ့ ဆိုနာလီ ဖြစ်လာတယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရမ်းရင်းနှီးတယ်၊ 907 01:23:00,013 --> 01:23:01,315 လာမည်ကို ငါတို့ မမြင်။ 908 01:23:03,550 --> 01:23:05,485 Sakshi လည်း အလားတူ ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။ 909 01:23:11,024 --> 01:23:13,093 မင်္ဂလာပါ ငါ့ကိုဘာလို့ အမြန်လာခိုင်းတာလဲ။ 910 01:23:14,394 --> 01:23:15,229 မျက်နှာသာပေးမလား? 911 01:23:15,929 --> 01:23:17,064 မင်းအတွက် ဘာမဆို။ 912 01:23:18,866 --> 01:23:19,900 [ခလုတ်နှိပ်ခြင်း] 913 01:23:22,936 --> 01:23:24,938 [အလိုအလျောက် အမျိုးသမီး အသံ] ဆိုနာလီ လက်ခံပါသည်။ 914 01:23:25,072 --> 01:23:26,640 သူ့ဘဝတွင် ငါမှလွဲ၍ အခြားမရှိ။ 915 01:23:26,840 --> 01:23:27,941 ဒါပေမယ့် သူမ ကျွန်တော့်ကို လက်ခံခဲ့တယ်။ 916 01:23:31,845 --> 01:23:33,947 [အလိုအလျောက် မိန်းမအသံ] မင်းက သူနဲ့ တစ်သက်လုံး နေနိုင်မလား။ 917 01:23:34,281 --> 01:23:38,385 [Vivek] အဲဒီအချိန်မှာ ငါမသိလိုက်ဘူး။ ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ဘယ်လိုနားလည်မလဲ။ 918 01:23:44,057 --> 01:23:45,959 [တံခါးခေါင်းလောင်းသံ] 919 01:23:54,501 --> 01:23:57,171 - မင်္ဂလာပါ Vivek။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ -မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 920 01:24:18,125 --> 01:24:19,293 ချစ်တယ် ဆိုနာလီ။ 921 01:24:27,234 --> 01:24:28,735 ဒါဆို နင်တို့နှစ်ယောက်က အခုမှ စုံတွဲတွေဖြစ်နေပြီလား။ 922 01:24:28,869 --> 01:24:31,171 စကားမစပ်၊ ဒီစားသောက်ဆိုင်က ဟင်းပွဲအတွက် နာမည်ကြီးတယ်။ 923 01:24:43,884 --> 01:24:46,386 [Anthony] မင်းသွားမယ်။ ဒီမှာလာ။ 924 01:24:48,055 --> 01:24:48,889 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 925 01:24:49,056 --> 01:24:50,224 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 926 01:24:52,559 --> 01:24:54,294 အားလုံးပဲ တကယ်ကို အံ့သြကြမှာ သေချာပါတယ်။ 927 01:24:58,565 --> 01:25:00,734 အလို! တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။ 928 01:25:04,471 --> 01:25:05,839 Sakshi၊ 929 01:25:28,395 --> 01:25:31,398 [Vivek] ဂုဏ်ယူပါသည်။ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။ 930 01:25:31,732 --> 01:25:32,733 တစ်စက္ကန့်... 931 01:25:33,834 --> 01:25:35,068 အင်း။ ပြုံးပါ။ 932 01:25:35,903 --> 01:25:36,670 [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 933 01:25:38,405 --> 01:25:39,573 ဆိုနာလီ၊ ပြုံးပါ။ 934 01:25:39,740 --> 01:25:40,641 [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 935 01:26:17,344 --> 01:26:20,280 [လက်ခုပ်တီးသံများ] 936 01:26:24,952 --> 01:26:26,186 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 937 01:26:26,253 --> 01:26:27,354 [လူများအော်သံ] 938 01:26:27,855 --> 01:26:29,523 လာပါ။ လာပါ။ 939 01:26:35,395 --> 01:26:37,197 မင်္ဂလာပါ၊ ငါမင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။ 940 01:26:37,898 --> 01:26:40,133 ကြည့်ပါ! သူတို့ကိုကြည့်။ 941 01:26:42,402 --> 01:26:43,570 ပွေ့ဖက်နေတယ်! 942 01:26:44,071 --> 01:26:46,974 -မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ -မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 943 01:26:48,775 --> 01:26:50,410 [Sonali] သူမသည်နာမည်ကြီးသည်။ လက်ဝတ်ရတနာဒီဇိုင်နာ Maggie ။ 944 01:26:50,477 --> 01:26:52,145 သူ့ကို ဘယ်လို ပုတ်ခတ်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။ 945 01:26:55,482 --> 01:26:56,984 သူ့ဖုန်းနံပါတ်​​ပေးခဲ့တယ်​။ 946 01:27:03,156 --> 01:27:05,325 ကျေးဇူးပြု။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 947 01:27:05,392 --> 01:27:07,261 - မင်္ဂလာပါ အန်တိုနီ။ - ငါ ဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။ 948 01:27:07,394 --> 01:27:10,063 - အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ပွဲပါ။ မင်းသတ်လိုက်တာ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 949 01:27:10,130 --> 01:27:11,098 တော်တော်ပျော်သွားတယ်။ 950 01:27:11,164 --> 01:27:11,999 ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။ 951 01:27:13,734 --> 01:27:15,235 ပြောနေတာလား၊ "ပြန်ဆုံကြရအောင်" 952 01:27:15,302 --> 01:27:16,937 ဟုတ်ပါတယ်။ 953 01:27:19,072 --> 01:27:21,008 မင်းက လူတိုင်းကို လွယ်လွယ်ယုံတယ်။ 954 01:27:21,108 --> 01:27:22,442 ငါမင်းကိုပြောနေတာက သူက ပရောပရီတစ်ယောက်ပါ။ 955 01:27:25,112 --> 01:27:26,013 [ခလုတ်နှိပ်ခြင်း] 956 01:27:26,847 --> 01:27:28,815 [အလိုအလျောက် အမျိုးသမီးအသံ] လူတိုင်းကို သင်သံသယရှိသည်။ 957 01:27:28,882 --> 01:27:31,185 အန်တိုနီက တခြားလူနဲ့ မတူဘူး။ 958 01:27:32,519 --> 01:27:33,353 သက်သေပြပါ့မယ်။ 959 01:27:36,023 --> 01:27:36,890 မင်္ဂလာပါ 960 01:27:36,990 --> 01:27:37,858 [မိုဘိုင်းခေါင်းလောင်းသံများ] 961 01:27:40,360 --> 01:27:41,195 [Anthony] မင်္ဂလာပါ။ 962 01:27:42,029 --> 01:27:43,430 ကြည့်ပါဦးဟု ပြန်ဖြေသည်။ 963 01:27:47,534 --> 01:27:49,937 [ဆိုနာလီ] မင်း ဒီနေ့ ရုပ်ချောတယ်။ 964 01:27:51,438 --> 01:27:52,272 [ရယ်မော] 965 01:27:52,606 --> 01:27:54,608 [Anthony] မင်းရဲ့ချစ်သူ ရုပ်ချောသည် ။ 966 01:27:55,609 --> 01:27:57,444 [ဆိုနာလီ] ဒါပေမယ့် မင်းပူနေပုံပဲ။ 967 01:28:00,147 --> 01:28:01,481 [Anthony] ကလေးလို မကျင့်ပါနဲ့။ 968 01:28:01,615 --> 01:28:03,217 [Sonali] ငါက ကလေးလို့ထင်လား။ 969 01:28:03,817 --> 01:28:04,718 [Anthony] ဟုတ်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 970 01:28:19,466 --> 01:28:20,667 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 971 01:28:20,734 --> 01:28:24,071 [Sonali] တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ပါ ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်တော့ဘူး။ 972 01:28:25,072 --> 01:28:25,906 [အန်တိုနီ] တွေ့ကြရအောင်။ 973 01:28:30,177 --> 01:28:31,512 အနည်းဆုံး အခုယုံမှာလား။ 974 01:28:39,720 --> 01:28:42,656 [အလိုအလျောက် မိန်းမအသံ] သူ့မှာ ရှိရမယ်။ တရားဟောဖို့ခေါ်တယ်။ 975 01:28:42,723 --> 01:28:44,491 ရှုံးမှာသေချာပါတယ်။ 976 01:28:52,032 --> 01:28:55,736 Sakshi သည် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။ အရှုံးပေးစေချင်တယ်။ 977 01:29:44,151 --> 01:29:44,985 မင်္ဂလာပါ 978 01:30:19,820 --> 01:30:20,654 [ကားတံခါးပိတ်] 979 01:30:26,026 --> 01:30:27,528 [ခွေးဟောင်သံ] 980 01:30:36,270 --> 01:30:38,272 [ခွေးဟောင်သံ အဝေးကြီး] 981 01:30:50,651 --> 01:30:52,819 [ခွေးဟောင်သံ] 982 01:31:58,051 --> 01:32:00,120 [ဟောသည်] 983 01:32:13,767 --> 01:32:16,069 [ကားအနီးသို့] 984 01:32:23,944 --> 01:32:28,315 [ဆဲလ်လို သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 985 01:32:34,488 --> 01:32:35,322 [တံခါးပိတ်] 986 01:34:16,823 --> 01:34:19,593 [Vivek] ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဲလွန်စမရှိခဲ့ပါ။ အန်တိုနီက ဆိုနာလီကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။ 987 01:34:19,660 --> 01:34:22,596 ဒါပေမယ့် သူ့ကို မနှမြောဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။ 988 01:34:27,601 --> 01:34:29,937 [ရေဒီယိုမှ ကွဲကွဲပြားပြား စကားများ] 989 01:34:30,904 --> 01:34:33,240 ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ကြီးနဲ့ တွေ့ချင်တာပေါ့။ 990 01:34:33,440 --> 01:34:35,709 ကပ္ပတိန်အခန်းက ဒီလိုပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 991 01:34:40,280 --> 01:34:41,682 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 992 01:34:41,782 --> 01:34:44,017 အရမ်းရယ်စရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါ။ 993 01:34:44,084 --> 01:34:46,386 -အဲဒါက ကျွန်မ တုံ့ပြန်ရမယ့် အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ -ဒါက သူပဲ။ 994 01:34:48,522 --> 01:34:49,289 ဗိုလ်ကြီး... 995 01:34:52,025 --> 01:34:53,026 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 996 01:35:08,942 --> 01:35:11,645 ရဲမဟုတ်ရင် FBI ဒါမှမဟုတ် CIA ကိုသွားကြည့်ရအောင်။ 997 01:35:12,145 --> 01:35:13,714 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။ နိုင်မလား? 998 01:35:19,052 --> 01:35:22,222 ကိုယ့်အပေါ် သြဇာညောင်းတဲ့သူမို့၊ ငါတို့ သူ့ကို နှမြောလို့ ရမလား။ 999 01:35:24,424 --> 01:35:25,893 ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့၊ 1000 01:35:33,901 --> 01:35:35,969 တစ်ယောက်ကို မနှမြောရဘူး။ ဆိုနာလီကိုသတ်ခဲ့သူ။ 1001 01:35:37,271 --> 01:35:39,673 ငါတို့က သူ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့တောင် မတတ်နိုင်ဘူး။ 1002 01:35:41,141 --> 01:35:42,442 ငါ့နာကျင်မှုကို မင်းနားမလည်ဘူး။ 1003 01:35:43,510 --> 01:35:44,978 [ခလုတ်နှိပ်ခြင်း] 1004 01:35:46,313 --> 01:35:49,316 [အလိုအလျောက် မိန်းမအသံ] Sonali ကို ချစ်တယ်။ သင်လုပ်သည်ထက် ပို. 1005 01:36:21,515 --> 01:36:22,850 [တာယာအော်သံ] 1006 01:36:27,688 --> 01:36:32,192 "ငါ့မျက်လုံး တပည့် လိုက်ရှာပြီ" 1007 01:36:32,392 --> 01:36:35,362 "မင်းအတွက်" 1008 01:36:35,562 --> 01:36:41,468 "ငါ့မျက်ရည်တွေက မင်းအတွက်ရှာပြီ" 1009 01:36:41,902 --> 01:36:47,908 "ငါ့ရဲ့အသက်ရှုသံက မင်းအတွက်ပဲ" 1010 01:36:48,842 --> 01:36:52,980 "ငါက မင်းအတွက် အသက်ရှင်နေတာ" 1011 01:36:54,147 --> 01:37:00,153 "ဘယ်​​ပျောက်​သွားလဲမသိ ငါ့ကို နှုတ်​ဆက်​မယ်​" 1012 01:37:00,687 --> 01:37:03,757 "မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့၊ အတိတ်​ကိုပြန်​​ရောက်​​နေခဲ့တယ်​" 1013 01:37:03,857 --> 01:37:06,527 "အခု ဘယ်သူက ငါ့ကို ဖြေသိမ့်ပေးမှာလဲ" 1014 01:37:06,727 --> 01:37:12,733 "မင်းမရှိတဲ့ ငါ့ရဲ့ ဆွံ့အမှု လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်" 1015 01:37:13,066 --> 01:37:19,072 "မင်းမရှိတဲ့ ငါ့ဘဝဟာ လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်" 1016 01:37:19,773 --> 01:37:25,779 "မင်းမရှိတဲ့ ငါ့ကမ္ဘာက လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်" 1017 01:37:26,346 --> 01:37:32,119 "မင်းမရှိတဲ့ ငါ့လမ်းက လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်" 1018 01:37:33,954 --> 01:37:38,025 "ငါ့မျက်လုံး တပည့် လိုက်ရှာပြီ" 1019 01:37:38,692 --> 01:37:41,061 "မင်းအတွက်" 1020 01:37:41,762 --> 01:37:45,899 "မျက်ရည်တွေရှာပြီ" 1021 01:38:13,994 --> 01:38:19,900 "နေ့ရက်တိုင်းဟာ ငရဲကြီး၊ ရှေ့ကိုမလှမ်းနိုင်ဘူး" 1022 01:38:20,467 --> 01:38:25,939 "အမှန်တရားသည် အဆိပ်ဖြစ်သည်၊ ဆုပ်၍မရနိုင်" 1023 01:38:27,274 --> 01:38:30,177 "မင်း သားကောင်ဖြစ်သွားပြီလား။ ဒါမှမဟုတ် အိပ်မက်လို ပျောက်ကွယ်သွားတာလား" 1024 01:38:30,644 --> 01:38:36,517 "မင်းကိုယ်တိုင် စတေးပြီးပြီ။ ကောင်းကင်ဘုံသို့" 1025 01:38:36,817 --> 01:38:38,485 "အို သူငယ်ချင်း" 1026 01:38:39,486 --> 01:38:45,359 "မင်းမရှိတဲ့ ငါ့ရဲ့ ဆွံ့အမှုက လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်" 1027 01:38:45,859 --> 01:38:51,865 "မင်းမရှိတဲ့ ငါ့ဘဝဟာ လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်" 1028 01:38:52,366 --> 01:38:58,272 "မင်းမရှိတဲ့ ငါ့ကမ္ဘာက လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်" 1029 01:38:58,872 --> 01:39:04,811 "မင်းမရှိတဲ့ ငါ့လမ်းက လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်" 1030 01:39:25,899 --> 01:39:31,405 “လာမယ့် ဒုတိယ ဘယ်တော့မှသတိမပေးဘူး" 1031 01:39:32,573 --> 01:39:37,644 "အဲဒါဘာလဲဆိုတာငါတို့သဘောမပေါက်ခင်၊ မင်းမရှိတော့ဘူး" 1032 01:39:38,846 --> 01:39:42,149 "အသက်ရှုနေပေမယ့် ငါအသက်မရှင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်" 1033 01:39:42,316 --> 01:39:45,319 "မျက်​ရည်​တစ်​စက်​လို​နေ" 1034 01:39:45,519 --> 01:39:50,157 “ဒဏ်ရာတစ်ခုလို ကျန်ခဲ့တယ်။ ကုဖို့ဆေးမလိုပဲ" 1035 01:39:51,225 --> 01:39:57,231 "မင်းမရှိတဲ့ ငါ့ရဲ့ ဆွံ့အမှု လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်" 1036 01:39:57,598 --> 01:40:03,570 "မင်းမရှိတဲ့ ငါ့ဘဝဟာ လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်" 1037 01:40:04,605 --> 01:40:10,344 "မင်းမရှိတဲ့ ငါ့ကမ္ဘာက လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်" 1038 01:40:10,944 --> 01:40:16,850 "မင်းမရှိတဲ့ ငါ့လမ်းက လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်" 1039 01:40:29,029 --> 01:40:30,397 မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ Sakshi 1040 01:40:34,801 --> 01:40:36,737 ကြိုးစားပြီးပြီ။ နှစ်ရက်ကတည်းက မင်းဆီရောက်ဖို့ 1041 01:40:36,970 --> 01:40:38,805 မင်းရဲ့ဖုန်းကို မဖြေဘူးလား။ 1042 01:40:41,608 --> 01:40:42,609 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1043 01:40:44,478 --> 01:40:45,479 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1044 01:40:49,816 --> 01:40:50,717 ဘာမှားလို့လဲ? 1045 01:40:50,817 --> 01:40:51,885 [ခလုတ်နှိပ်ခြင်း] 1046 01:40:54,555 --> 01:40:56,557 [အလိုအလျောက် အမျိုးသမီး အသံ] ဆိုနာလီ ပျောက်ဆုံးနေသည်။ 1047 01:40:56,690 --> 01:40:57,591 ပျောက်နေသည်။ 1048 01:40:58,158 --> 01:40:59,326 ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။ 1049 01:41:00,160 --> 01:41:02,329 သေချာလား? ဘယ်ကတည်းကလဲ? 1050 01:41:03,063 --> 01:41:05,232 [အလိုအလျောက် မိန်းမအသံ] အတိတ် ပျောက်နေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။ 1051 01:41:05,299 --> 01:41:06,166 နှစ်ရက်ပဲလား။ 1052 01:41:07,067 --> 01:41:08,402 မင်းရဲကိုတိုင်ကြားခဲ့တာလား။ 1053 01:41:09,770 --> 01:41:10,904 မင်းရူးနေလား? 1054 01:41:11,305 --> 01:41:14,074 အဘယ်ကြောင့် မတိုင်ကြားခဲ့သနည်း။ ဘယ်နှစ်ရက်လောက် ပျောက်သွားတာလဲ။ 1055 01:41:14,141 --> 01:41:15,642 လာ ရဲစခန်းကို သတင်းပို့ရအောင်။ 1056 01:41:19,847 --> 01:41:20,681 ဟမ်။ 1057 01:41:39,366 --> 01:41:40,934 [Vivek] Sakshi က သံသယဖြစ်သွားတယ်။ 1058 01:41:41,001 --> 01:41:43,136 ပျောက်ဆုံးသူ၏ အစီရင်ခံစာကို တွေ့ပြီးနောက်၊ 1059 01:41:43,303 --> 01:41:46,773 နာမည်ကျော် လက်ဝတ်ရတနာ ဒီဇိုင်နာ Maggie ၏ 1060 01:41:46,974 --> 01:41:49,776 ငါတို့နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က Anthony ရဲ့ concert မှာ 1061 01:41:53,313 --> 01:41:54,681 သူမသည် ပို၍ စူးစမ်းလာသည်။ 1062 01:41:55,449 --> 01:41:58,051 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမှန်တရားတွေ အများကြီးပါ။ ထိုသုတေသနတွင် ထင်ရှားခဲ့သည်။ 1063 01:41:58,485 --> 01:42:00,654 Anthony ၏ဖျော်ဖြေပွဲရက်စွဲများ 1064 01:42:00,721 --> 01:42:04,258 ရက်စွဲများနှင့်ကိုက်ညီသည်။ ကောင်မလေးတွေက Seattle မှာ ပျောက်နေတယ်။ 1065 01:42:17,404 --> 01:42:18,405 မင်းပြောတာမှန်တယ် Sakshi 1066 01:42:18,739 --> 01:42:21,575 ပျောက်ဆုံးသွားသော မိန်းကလေးများအားလုံး Anthony ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲကို တက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ 1067 01:42:21,742 --> 01:42:24,645 ငါတို့မှာလည်း အထောက်အထားတွေရှိတယ်။ ဤအထောက်အထားများသည် လုံလောက်ပေလိမ့်မည်။ 1068 01:42:26,547 --> 01:42:27,614 FBI သွားရအောင်။ 1069 01:42:30,050 --> 01:42:31,418 မင်းဘာတွေတွေးနေသေးလဲ။ 1070 01:42:40,727 --> 01:42:41,862 မင်းဆိုလိုတာက ငါတို့ သူ့ကိုသတ်မှာလား။ 1071 01:42:42,396 --> 01:42:44,498 [Vivek] Sakshi မှာ ရှင်းလင်းပြတ်သားတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိတယ်။ သူမ၏စိတ်ထဲတွင်။ 1072 01:42:45,399 --> 01:42:49,269 Sakshi သည် Josephine Wood ပန်းချီကို လေ့လာခဲ့သည်။ 1073 01:42:49,336 --> 01:42:51,205 သရဲခြောက်တဲ့အိမ်ထဲမှာရှိတယ်။ Woodside Villa ဟုခေါ်သည်။ 1074 01:42:51,271 --> 01:42:52,372 ပန်းချီပြခန်းမန်နေဂျာ ကလျာ။ 1075 01:42:53,273 --> 01:42:57,277 ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ပိုသိဖို့၊ သူက ကျွန်မကို ဗဟိုစာကြည့်တိုက်ကို ပို့ပေးတယ်။ 1076 01:43:09,556 --> 01:43:12,459 Peter နှင့် Melissa ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ ၁၉၇၂ ခုနှစ်တွင် Woodside ဗီလာ၊ 1077 01:43:12,659 --> 01:43:13,760 [ Melissa အော်သံများ ] 1078 01:43:13,861 --> 01:43:18,398 အန်ထော်နီကိုလည်း အလားတူ သတ်ပစ်ဖို့ ကြံစည်ခဲ့ကြတယ်။ 1079 01:43:25,239 --> 01:43:27,274 အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ ထားခဲ့ပါ။ 1080 01:43:27,341 --> 01:43:28,742 ဖုန်းဆက်ပြီး စီစဉ်ပေးပါ့မယ်။ 1081 01:43:28,809 --> 01:43:30,477 ဟယ်လို... ဟုတ်တယ် ကက်သရင်း။ 1082 01:43:30,544 --> 01:43:32,112 တစ်ခုခုကို ရှာလို့ရလား။ အနီးနားရှိ အပန်းဖြေစခန်းကောင်းများ... 1083 01:43:32,179 --> 01:43:34,548 ဒီကနေ မိုင် 60 မှ 100 လောက်ဝေးလား? 1084 01:43:37,985 --> 01:43:40,220 [Vivek] Sakshi က Anthony ကို ခေါ်သွားတယ်။ 1085 01:43:40,320 --> 01:43:42,723 ဟန်ဆောင်မှုဖြင့် Woodside Villa သို့ ပန်းချီတစ်ခုလုပ်ဖို့။ 1086 01:44:00,974 --> 01:44:02,609 [တံခါးခေါက်သံများ] 1087 01:44:13,987 --> 01:44:17,331 ငါတို့သွားရမှာလား ဒီမှာ? 1088 01:44:35,943 --> 01:44:36,977 [လန့်] အိုး! 1089 01:44:38,645 --> 01:44:40,480 ဟိုဘက်၊ ဟိုဘက် ဒီဘက်ကြည့်။ 1090 01:44:41,815 --> 01:44:44,151 [အလင်းမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်] 1091 01:45:14,481 --> 01:45:15,716 [ညည်း] 1092 01:45:19,286 --> 01:45:21,788 ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ 1093 01:45:22,689 --> 01:45:23,524 ဟမ်? 1094 01:45:28,662 --> 01:45:32,032 ဗိုက်? မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1095 01:45:32,099 --> 01:45:33,267 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1096 01:45:33,734 --> 01:45:34,568 ဟမ်? 1097 01:45:38,605 --> 01:45:41,441 Sakshi... Sakshi၊ ဒီကိုမလာနဲ့။ သူ့စိတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။ 1098 01:45:43,277 --> 01:45:44,111 Sakshi ထွက်သွား။ 1099 01:45:46,079 --> 01:45:46,914 ဆာ... 1100 01:45:48,615 --> 01:45:49,917 [ရယ်မော] 1101 01:45:52,519 --> 01:45:53,554 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1102 01:45:53,787 --> 01:45:55,088 မရသေးဘူးလား။ 1103 01:46:00,027 --> 01:46:00,861 ဆိုနာလီ? 1104 01:46:01,795 --> 01:46:02,963 ဆိုနာလီကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။ 1105 01:46:03,030 --> 01:46:05,232 [ရယ်မောခြင်း] 1106 01:46:05,866 --> 01:46:07,568 အိုး၊ အဲဒါအတွက်လား။ 1107 01:46:08,235 --> 01:46:09,069 ငါမင်းကိုသနားတယ်! 1108 01:46:10,137 --> 01:46:12,906 သူမ မင်းကို ချစ်တယ်ထင်လား 1109 01:46:13,607 --> 01:46:16,476 သူမ မပါဘူး။ သူမ မင်းကို လှည့်စားခဲ့တယ်။ 1110 01:46:17,144 --> 01:46:18,979 မင်းကိုလက်​ထပ်​မယ်​လို့ ကတိ​ပေးခဲ့တယ်​... 1111 01:46:19,646 --> 01:46:25,419 ကျွန်တော်က ချမ်းသာပြီး ကျော်ကြားသူမို့ပါ။ သူ ငါနဲ့ အတူအိပ်ဖို့ လာခဲ့တယ်။ 1112 01:46:26,720 --> 01:46:30,257 ဒါပေမယ့် ငါက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ ငါသူမနဲ့မအိပ်ခဲ့ဘူး 1113 01:46:30,591 --> 01:46:31,859 ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်! 1114 01:46:33,927 --> 01:46:36,864 ဆိုနာလီလို မိန်းကလေးတွေက ထောင်နဲ့ချီပြီး မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီကမ္ဘာမှာ သန်းနဲ့ချီတယ်။ 1115 01:46:54,348 --> 01:46:56,183 လာပါ Bruno။ 1116 01:47:21,008 --> 01:47:22,009 [တံခါးခေါက်သံများပွင့်သွားသည်] 1117 01:47:29,082 --> 01:47:31,385 -Anthony ငါတို့ကြားမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ -ဘာကြောင့်လဲ? 1118 01:47:31,485 --> 01:47:32,953 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ 1119 01:47:33,654 --> 01:47:35,422 မင်းရဲ့မန်နေဂျာ ဘရူနိုက ငါ့ကို ဒဏ်ကြေးပေးတယ်။ 1120 01:47:36,056 --> 01:47:37,257 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1121 01:47:39,326 --> 01:47:42,930 ကျေးဇူးပြု၍ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်းဖြစ်သည်၊ ငါ့ယောက်ျား ရူးသွားပြီ။ 1122 01:47:42,996 --> 01:47:44,164 ကူညီပေးပါ။ 1123 01:47:46,333 --> 01:47:47,401 ကူညီပေးပါ။ 1124 01:47:50,070 --> 01:47:50,904 အရာရှိ။ 1125 01:48:05,285 --> 01:48:06,820 အရာရှိ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1126 01:48:07,354 --> 01:48:08,856 -သူမကော။-မဟုတ်ဘူး! 1127 01:48:12,359 --> 01:48:15,896 အရာရှိ... အရာရှိ မသွားနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ! 1128 01:48:16,029 --> 01:48:18,532 ကလေး၊ အဲဒါက အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 1129 01:48:18,632 --> 01:48:20,801 ငါ...တောင်းပန်ပါတယ် ကလေးရယ်။ 1130 01:48:20,868 --> 01:48:21,835 - မဖြစ်ဘူး... -ဘာကြောင့်လဲ? 1131 01:48:21,902 --> 01:48:22,803 ... ဘယ်တော့မဆို အမြတ်ပါ။ 1132 01:48:22,870 --> 01:48:24,938 မင်းလိုလူတွေ အသက်ရှင်ဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။ 1133 01:48:25,005 --> 01:48:25,873 [ကျယ်လောင်သောအသံများ] 1134 01:49:11,952 --> 01:49:13,120 [Richard] အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။ 1135 01:49:26,934 --> 01:49:29,136 [ရယ်မော] သူသည် ကလေးနှင့် အိပ်နေသည်။ 1136 01:49:53,327 --> 01:49:54,161 [တံခါးခေါက်သံများပွင့်သွားသည်] 1137 01:50:19,152 --> 01:50:20,153 "ဘာလို့လဲ?" 1138 01:50:25,993 --> 01:50:30,697 “ဒါကို အချစ်လို့ခေါ်တယ်။ အမြဲအတူတူပါပဲ" 1139 01:50:31,532 --> 01:50:34,201 "အဆိပ်​​ဝေတယ်​" 1140 01:50:34,868 --> 01:50:39,206 "မင်းဘဝကို အမှောင်တွေနဲ့ ပြည့်စေတယ်" 1141 01:50:41,475 --> 01:50:44,545 "တစ်စက္ကန့်ခွဲ" 1142 01:50:44,778 --> 01:50:50,651 "မင်းကို မီးလောင်စေမယ့် အန္တရာယ်" 1143 01:50:52,319 --> 01:50:55,489 "ငါတို့ မင်းကို အချစ်ဆုံးပဲ။ မင်းရဲ့အသက်ရှူသံလိုနေထိုင်ပါ" 1144 01:50:55,656 --> 01:50:58,859 "မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါတို့ယူတယ်။ မင်းပြောသမျှကိုယုံ" 1145 01:50:58,926 --> 01:51:02,162 "ငါတို့က မင်းကို အတတ်နိုင်ဆုံး ဂရုစိုက်ပြီး သယ်ပေးတယ်။ ဒါမှ ခြေထောက်တွေ ညောင်းမှာစိုးလို့" 1146 01:51:02,229 --> 01:51:05,899 "ဘယ်လို လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။ မင်းအတွက်​ ​သွေးထွက်​​နေတာလား?" 1147 01:51:07,734 --> 01:51:11,238 "မခံစားဖူးဘူးလား" 1148 01:51:11,405 --> 01:51:14,408 "ငါတို့ကိုသနားလို့လား?" 1149 01:51:14,641 --> 01:51:17,077 "နည်းနည်း​တောင်​မဟုတ်​ဘူးလား? ဘာလို့လဲ?" 1150 01:51:18,745 --> 01:51:20,647 "ဘာလို့လဲ? ဘာလို့လဲ?" 1151 01:51:42,402 --> 01:51:47,741 “မင်း ငါတို့ တည်ဆောက်ထားတဲ့ အိပ်မက်တွေကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ အချစ်ကြီးတယ် ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာတင်" 1152 01:51:47,941 --> 01:51:48,842 "ဘာလို့လဲ?" 1153 01:51:48,942 --> 01:51:52,513 "ငါတို့ မင်းအကြောင်းတွေးတဲ့အခါ မျက်​ရည်​​တွေက ထိန်းမနိုင်​​အောင်​စီးကျလာတယ်​" 1154 01:51:52,613 --> 01:51:54,414 "ထောင်ကျနေသလိုပဲ" 1155 01:51:54,781 --> 01:51:55,682 "ဘာလို့လဲ?" 1156 01:51:55,782 --> 01:51:59,119 "သစ္စာဖောက်ခြင်းသည် အချစ်၌ရှိနိုင်သလား" 1157 01:51:59,286 --> 01:52:02,289 "တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပျက်စီးခြင်းကို လိုလားတာလား" 1158 01:52:02,523 --> 01:52:08,395 "နာကျင်မှုကို ဒေါသလို့ ခေါ်သလား။ ငါတို့ကို ကိုးကွယ်စေချင်သလား" 1159 01:52:08,629 --> 01:52:11,598 "ငါ့လက်မတိုင်းကို ကိုက်နေတယ်" 1160 01:52:11,865 --> 01:52:13,433 "မင်း ကရုဏာနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး" 1161 01:52:13,700 --> 01:52:15,936 "ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ သွေးတွေ ယိုစီးနေတယ်" 1162 01:52:17,237 --> 01:52:20,574 "ငါတို့ မင်းကို အချစ်ဆုံးပဲ။ မင်းရဲ့အသက်ရှူသံလိုနေထိုင်ပါ" 1163 01:52:20,741 --> 01:52:23,810 "မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါတို့ယူတယ်။ မင်းပြောသမျှကိုယုံ" 1164 01:52:24,077 --> 01:52:27,114 "ငါတို့က မင်းကို အတတ်နိုင်ဆုံး ဂရုစိုက်ပြီး သယ်ပေးတယ်။ ဒါမှ ခြေထောက်တွေ ညောင်းမှာစိုးလို့" 1165 01:52:27,281 --> 01:52:31,785 "ဘယ်လို လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။ မင်းအတွက်​ ​သွေးထွက်​​နေတာလား?" 1166 01:52:33,153 --> 01:52:35,989 "မခံစားဖူးဘူးလား..." 1167 01:52:36,823 --> 01:52:38,559 မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုချင်တာလဲ။ 1168 01:52:38,659 --> 01:52:39,726 ငါ့ကိုပြောပြပါ ဘာကြောင့်လဲ? 1169 01:52:39,826 --> 01:52:40,761 "နည်းနည်းလေးတောင် မဟုတ်ဘူးလား?" 1170 01:52:40,994 --> 01:52:42,496 "ဘာလို့လဲ?" 1171 01:52:45,832 --> 01:52:47,067 [မိုဘိုင်းခေါင်းလောင်းသံများ] 1172 01:52:50,170 --> 01:52:52,606 [Sonali] ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ ငါ့ခံစားချက်တွေကို ကျေးဇူးပြုပြီး 1173 01:52:56,109 --> 01:52:59,413 တစ်ခေါက်လောက်ဆုံပါရစေ၊ ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်တော့ဘူး။ 1174 01:52:59,980 --> 01:53:01,148 [အန်တိုနီ] တွေ့ကြရအောင်။ 1175 01:53:03,750 --> 01:53:06,353 ဆိုနာလီတစ်ယောက်တည်းတင် မဟုတ်ဘူး၊ အဲလိုမိန်းမတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1176 01:53:07,454 --> 01:53:10,390 အားလုံးပြီးသွားပြီ။ 1177 01:53:11,225 --> 01:53:13,460 ငါ မင်းအတွက် ကုသိုလ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ [ရယ်] 1178 01:53:14,294 --> 01:53:16,897 တကယ်တော့ မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ 1179 01:53:17,297 --> 01:53:21,101 လာ၊ပြော၊ "အန်တိုနီ၊ ငါ့အသက်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" 1180 01:53:21,635 --> 01:53:22,636 အကြောင်းကတော့... 1181 01:53:22,970 --> 01:53:24,471 ဆိုနာလီသည်... 1182 01:53:25,038 --> 01:53:26,874 ဆောရီး။ ...ခွေးမကြီး။ 1183 01:53:28,675 --> 01:53:30,444 [ညည်းတွားခြင်း] 1184 01:53:30,577 --> 01:53:32,212 ဟေ့ မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ ပါးရိုက်နေတာလဲ။ 1185 01:53:33,213 --> 01:53:34,615 ဟမ်? ဘာလဲ? 1186 01:53:35,082 --> 01:53:36,116 ဘာလဲ? 1187 01:53:37,551 --> 01:53:38,919 ဆိုနာလီသည် ထိုကဲ့သို့သော မိန်းကလေးမျိုး မဟုတ်ပေ။ 1188 01:53:39,319 --> 01:53:40,554 ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1189 01:53:41,154 --> 01:53:42,222 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 1190 01:53:42,756 --> 01:53:45,726 ဆိုနာလီက သူသာမက မင်းလည်း လှည့်စားတယ်။ 1191 01:53:47,794 --> 01:53:48,795 မင်းလူတိုင်းကိုယုံတယ်။ 1192 01:53:50,163 --> 01:53:53,433 ငါတို့နှစ်ယောက် အတူတူပဲ။ လူတိုင်းကိုတောင် ယုံခဲ့ဖူးတယ်။ 1193 01:53:54,902 --> 01:53:55,969 ငါ့ကိုလှည့်စားကြတယ်။ 1194 01:53:56,303 --> 01:53:58,071 လှည့်စားကြတယ်။ ယုံပြီး သစ္စာဖောက်တယ်။ 1195 01:53:58,572 --> 01:54:00,340 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို မလိမ်ခဲ့ဘူး Sakshi။ 1196 01:54:01,108 --> 01:54:02,743 မင်းကို နှလုံးသားအကြွင်းမဲ့ ချစ်ခဲ့တယ်။ 1197 01:54:02,809 --> 01:54:03,644 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 1198 01:54:03,744 --> 01:54:04,611 ဒါပေမယ့်... 1199 01:54:04,678 --> 01:54:06,980 မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ။ 1200 01:54:07,648 --> 01:54:08,649 မင်းလူတိုင်းကိုယုံတယ်။ 1201 01:54:08,815 --> 01:54:12,052 မှန်ပါတယ်၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ လိမ်လို့မရဘူး။ 1202 01:54:13,320 --> 01:54:15,122 အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ချစ်တယ် Sakshi။ 1203 01:54:47,888 --> 01:54:49,056 Sakshi... 1204 01:55:12,279 --> 01:55:14,915 Raghu၊ မင်းရဲ့လယ်ကွင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 1205 01:55:15,582 --> 01:55:18,018 နှစ်ယောက်စလုံးက ကျွန်မနဲ့ ရည်းစားတွေ အရမ်းပျော်ကြတယ်။ 1206 01:55:18,752 --> 01:55:21,221 စကားမစပ်၊ မင်းပိတ်လိုက်တာလား။ လုံခြုံရေးကင်မရာများ 1207 01:55:21,288 --> 01:55:23,257 မဟုတ်ရင် ငါ့မိန်းမဆီက နားစွင့်ရလိမ့်မယ်။ 1208 01:55:24,258 --> 01:55:25,759 [ရယ်သံများ] ငါသူတို့ကိုပိတ်လိုက်တယ်။ ငါဝင်ရောက်လာတဲ့အခိုက်အတန့်။ 1209 01:55:25,826 --> 01:55:28,862 - ငါဒီလောက် ယုတ်မာတယ်လို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ -ဒါဆို အဆင်ပြေပါတယ်။ 1210 01:55:35,702 --> 01:55:36,570 ရဲ! အေးခဲ! 1211 01:55:38,038 --> 01:55:39,573 [သေနတ်သံ] 1212 01:55:44,077 --> 01:55:45,345 မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။ မင်း သူတို့ကို ပြောဖူးရမယ်။ 1213 01:55:45,412 --> 01:55:46,647 နင်က ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ 1214 01:55:46,813 --> 01:55:50,450 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကြောက်လာတယ်။ ရဲတွေရှေ့မှာ ပြေးတယ်။ 1215 01:55:50,651 --> 01:55:51,818 [ထရပ်ကားဟွန်းသံ] 1216 01:55:52,586 --> 01:55:53,654 shit! 1217 01:55:54,955 --> 01:55:57,958 CC ကင်မရာများ ရှိပါသလား။ အန်တိုနီရဲ့ လယ်အိမ်မှာလား။ 1218 01:55:59,826 --> 01:56:01,461 သူတို့ရှိတော့၊ 1219 01:56:01,528 --> 01:56:03,163 အဲဒီနေရာကို လာလည်တဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင် မှတ်တမ်းတင်ထားရပါမည်။ 1220 01:56:07,000 --> 01:56:09,903 ထို့အပြင် ၎င်းသည် သက်သေလည်းဖြစ်သည်။ ပျောက်ဆုံးသွားသော မိန်းကလေးများအတွက် 1221 01:56:10,170 --> 01:56:12,005 Anthony ကျူးလွန်ခဲ့သော လူသတ်မှုများအတွက်၊ 1222 01:56:23,116 --> 01:56:24,985 အဲဒီခြံကို သွားရမယ်။ အဆင်ပြေလား? 1223 01:56:50,677 --> 01:56:52,479 [Vivek] ဇာတ်လမ်းက ဒီလိုပါ။ ငါတို့သုံးယောက်နဲ့ စခဲ့တာ 1224 01:56:52,546 --> 01:56:53,647 ငါတို့နှစ်ယောက်နဲ့ ပြီးသွားတယ်။ 1225 01:56:56,450 --> 01:56:59,553 အဲ့ဒီမှာ မင်းရဲ့ဗီဒီယိုတွေအားလုံးကို ငါဖျက်လိုက်ပြီ။ 1226 01:56:59,786 --> 01:57:03,457 မနက်ဖြန် FBI နဲ့ တွေ့မယ်။ Richard ရဲ့ အခန်းလည်း ပိတ်သွားပါပြီ။ 1227 01:57:11,532 --> 01:57:13,133 ကျေးဇူးပြုပြီး အလင်းငှားလို့ရပါသလား။ 1228 01:57:15,068 --> 01:57:17,004 ရွှေ့ပါ၊ စတင်မောင်းနှင်ပါ။ 1229 01:57:44,364 --> 01:57:47,367 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! ငါအကြိုက်ဆုံး ဆွံ့အသက်သေ။ 1230 01:57:48,535 --> 01:57:49,603 hard drive ဘယ်မှာလဲ။ 1231 01:57:51,238 --> 01:57:53,607 အိုး၊ ငါမြင်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ရမှာလား။ 1232 01:57:55,609 --> 01:57:56,944 [သေနတ်သံ] 1233 01:58:02,716 --> 01:58:05,385 -အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ -မဟုတ်ဘူး Sakshi၊ သူ့ကိုမပေးပါနဲ့။ သွားပါ! 1234 01:58:07,888 --> 01:58:09,056 နှစ်ယောက်စလုံး အန်တိုနီကို သတ်လိုက်တာလား။ 1235 01:58:09,556 --> 01:58:10,891 အန်တိုနီကို သတ်လိုက်တာလား။ 1236 01:58:12,993 --> 01:58:15,495 [သေနတ်သံ] 1237 01:58:18,732 --> 01:58:20,067 တကယ်လား? [ရယ်] 1238 01:58:21,134 --> 01:58:22,636 ဒါဆို မင်း Anthony ကိုသတ်လိုက်တာလား။ 1239 01:58:25,205 --> 01:58:27,341 ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ ဒါက ငြိမ်းချမ်းရေးပဲ။ 1240 01:58:29,676 --> 01:58:32,012 ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း Anthony... 1241 01:58:32,679 --> 01:58:35,883 စိတ်၏ ချမ်းသာခြင်း ထာဝရ အေးချမ်းကြပါစေ။ 1242 01:58:35,949 --> 01:58:37,851 [ပဲ့တင်သံ] 1243 01:58:40,621 --> 01:58:41,321 မရှိ 1244 01:58:41,388 --> 01:58:42,222 [ညည်း] 1245 01:58:46,860 --> 01:58:49,363 ထပါ။ ထလော့၊ ခွေးမ။ 1246 01:58:51,198 --> 01:58:52,032 မတ်တပ်ရပ်! 1247 01:58:55,369 --> 01:58:57,938 - မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းကို သတ်လိုက်တာ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1248 01:58:58,672 --> 01:59:00,307 ရစ်ချတ်! သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 1249 01:59:00,374 --> 01:59:02,042 မင်း အသက်ရှင်ဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။ 1250 01:59:02,843 --> 01:59:03,944 [တင်းကျပ်] 1251 01:59:04,044 --> 01:59:05,045 မင်းလူယုတ်မာ! 1252 01:59:05,112 --> 01:59:06,647 ငါ မင်းကို ငရဲကို လွှတ်လိုက်မယ်။ 1253 01:59:10,050 --> 01:59:12,019 ခွေးမသေ။ 1254 01:59:14,488 --> 01:59:15,556 ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက်! 1255 01:59:16,356 --> 01:59:17,357 သေ! 1256 01:59:29,236 --> 01:59:30,537 [သေနတ်သံ] 1257 01:59:33,574 --> 01:59:35,742 Sakshi... Sakshi မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား? 1258 01:59:37,411 --> 01:59:38,579 ခဏစောင့်! ဒီမှာစောင့်။ 1259 01:59:40,914 --> 01:59:41,748 [သေနတ်သံ] 1260 02:00:02,870 --> 02:00:04,271 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1261 02:00:19,520 --> 02:00:20,354 သေ! 1262 02:00:20,954 --> 02:00:22,089 အသေကောင်၊ 1263 02:00:23,557 --> 02:00:25,359 - ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ -[အော်ဟစ်] 1264 02:00:37,804 --> 02:00:38,739 [သေနတ်နှိပ်ခြင်း] 1265 02:00:38,906 --> 02:00:41,608 [ရယ်] သေနတ်ပေး။ 1266 02:00:49,650 --> 02:00:50,817 မင်း အခု ငရဲသွား 1267 02:00:51,151 --> 02:00:52,152 ရပ်လိုက်ပါ ဗိုလ်ကြီး။ 1268 02:00:54,321 --> 02:00:55,455 သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ 1269 02:00:58,258 --> 02:00:59,593 ကောင်းပြီ! 1270 02:00:59,660 --> 02:01:00,561 မဟာ... 1271 02:01:01,261 --> 02:01:02,896 သေနတ်ကြီးနဲ့ ကောင်မလေး။ 1272 02:01:04,231 --> 02:01:07,067 ဘာလဲသိလား? ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် အန်တိုနီကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။ 1273 02:01:07,334 --> 02:01:08,635 Tom ကို ဘာလို့သတ်လိုက်တာလဲ ။ 1274 02:01:11,305 --> 02:01:12,573 [ကားနှိုးစက် ပေါက်ကွဲသံ] 1275 02:01:13,140 --> 02:01:14,408 ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ခဲ့ဘူး။ 1276 02:01:14,608 --> 02:01:16,777 - မလိမ်ပါနဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ - ငါမလိမ်ပါဘူး။ 1277 02:01:16,944 --> 02:01:18,745 မလှုပ်နဲ့! ဗိုလ်ကြီး နောက်ပြန်ဆုတ်။ 1278 02:01:18,946 --> 02:01:20,447 မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? ငါ့ကို ပစ်မလား။ 1279 02:01:20,514 --> 02:01:22,349 - အေးခဲ။ -[ Richard က ညည်းတွားသည် ] 1280 02:01:29,523 --> 02:01:32,292 [မဟာ] Richard က ဒါကို ဝန်ခံတယ်။ သော့အတွက် တွမ်ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 1281 02:01:32,359 --> 02:01:33,493 တောင်းပန်ပါတယ် မဟာ 1282 02:01:33,560 --> 02:01:36,930 ပြစ်မှုအားလုံးကိုလည်း ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီလယ်အိမ်မှာ ကျူးလွန်တယ်။ 1283 02:01:37,030 --> 02:01:41,368 hard drive တွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ သူသည် ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကို ပြုရသောကြောင့်၊ 1284 02:01:43,370 --> 02:01:44,705 [ညည်းတွားခြင်း] 1285 02:01:48,809 --> 02:01:50,210 အဲတော့ သော့အကြောင်း သိတယ်။ 1286 02:01:51,445 --> 02:01:54,114 အိမ်သော့။ သူ့ကို သတ်လိုက်ရတယ်။ 1287 02:01:56,650 --> 02:01:57,985 လူသတ်တာကို မကြိုက်ဘူး။ 1288 02:01:58,352 --> 02:02:00,821 ငါ့ကိုယုံပါ မဟာ၊ ငါ hard drive လိုအပ်တယ်။ 1289 02:02:00,988 --> 02:02:03,056 ဖျက်လိုက်တော့မယ်၊ ငါ့နာမည်ကို ရှင်းပစ်ရမယ်။ 1290 02:02:03,357 --> 02:02:05,859 မင်းမလုပ်ရင် ငါသတ်ပစ်မယ်။ 1291 02:02:35,322 --> 02:02:37,024 နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး အန်တိုနီကို တကယ်သတ်ခဲ့တာလား။ 1292 02:02:40,861 --> 02:02:44,064 မင်းလိုချင်တဲ့အမှန်တရားအားလုံး အဲဒီ hard disk ထဲမှာရှိတယ်။ 1293 02:02:53,073 --> 02:02:55,275 [ဥဩက အဝေးက ငိုသည်] 1294 02:03:04,952 --> 02:03:07,120 [မဟာ] Richard Sakshi ကို သံသယရှိနေစဉ်၊ 1295 02:03:07,721 --> 02:03:11,124 Richard ကို သံသယဖြစ်မိတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ကားမှာ ခြေရာခံကိရိယာကို ပြင်လိုက်တယ်။ 1296 02:03:15,529 --> 02:03:20,067 Chandu ရဲ့အကူအညီနဲ့ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။ လယ်ကွင်းကနေ ဒီကိုလာပါ။ 1297 02:03:20,400 --> 02:03:21,435 [မိန်းမ] မဟာ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ 1298 02:03:22,236 --> 02:03:25,439 [မဟာ] ပြစ်မှုအချို့အတွက် ပြစ်ဒဏ် အခြားသော ရာဇ၀တ်မှုများလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 1299 02:03:27,074 --> 02:03:31,044 Sakshi နှင့် Vivek ပေးသော hard disk နှင့်အတူ ပျောက်ဆုံးနေသော မိန်းကလေးများ အမှုကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။ 1300 02:03:31,278 --> 02:03:34,581 အန်တိုနီ၏ ကွယ်လွန်ခြင်းဟု ယူဆခဲ့သည်။ တစ္ဆေသတ်ခြင်းအဖြစ်။ 1301 02:03:35,482 --> 02:03:38,652 Woodside Villa ဟာ နောက်တစ်ကြိမ် လှည့်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ သရဲခြောက်သောအိမ်သို့။ 1302 02:03:53,400 --> 02:03:57,905 အချစ်၊ ချစ်သူတွေချည်း ဖန်တီးတာမဟုတ်ဘူး၊ ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ဖန်တီးပေးသည်...